1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:08,083 --> 00:02:09,251
ممرضة!

4
00:02:10,627 --> 00:02:14,673
هل ستستدعي الجناح النفسي؟
وأخبر الكابتن نيومان

5
00:02:14,756 --> 00:02:17,551
قطيعه الرديء
على فضفاضة مرة أخرى؟

6
00:02:17,634 --> 00:02:19,011
تمام!

7
00:02:20,761 --> 00:02:22,013
دعنا نذهب.

8
00:02:33,814 --> 00:02:36,025
سوف يسقط هندريكس
حقيبتك في BOQ.

9
00:02:36,108 --> 00:02:38,027
شكرا الكابتن.
بالتأكيد.

10
00:02:52,582 --> 00:02:54,000
ست نسخ من فضلك.
العقيد لارابي، من فضلك.

11
00:02:54,083 --> 00:02:55,501
أنا الملازم ألدرسون.

12
00:02:55,585 --> 00:02:57,003
أنا لارابي، أيها الملازم.

13
00:02:57,086 --> 00:02:59,464
مكتب جراح الهواء
السلكية كنت قادما.

14
00:02:59,547 --> 00:03:01,174
ادخل.

15
00:03:02,798 --> 00:03:04,258
لارابي.
سيد؟

16
00:03:04,341 --> 00:03:06,385
من هو الشيطان المسؤول
من هذا المستشفى؟

17
00:03:06,427 --> 00:03:07,720
أنت أم الدكتور نيومان؟

18
00:03:07,803 --> 00:03:10,222
حصل جناحه 7 على
أدنى معدل العودة إلى العمل

19
00:03:10,264 --> 00:03:12,181
في مجمله
قيادة المنطقة.

20
00:03:12,265 --> 00:03:15,935
يقول الذهان.
العصاب!

21
00:03:16,019 --> 00:03:18,021
متلازمة نفسية!

22
00:03:18,605 --> 00:03:21,649
العقيد بايسر
قائد القاعدة.

23
00:03:21,733 --> 00:03:23,192
وجائزة...

24
00:03:24,611 --> 00:03:28,323
لماذا لا تلقي نظرة حولك،
ملازم، وأعود لاحقا؟

25
00:03:28,406 --> 00:03:29,407
حسنًا.

26
00:04:14,072 --> 00:04:16,281
الدخول مجاني.
ادخل.

27
00:04:25,373 --> 00:04:27,709
ما الذي يدور في ذهنك،
ملازم؟

28
00:04:28,543 --> 00:04:30,002
لا شيء يا سيدي.

29
00:04:31,503 --> 00:04:33,756
هذا مدهش،
ولكن بالكاد معقول.

30
00:04:33,839 --> 00:04:35,299
احصل على كرسي.

31
00:04:37,176 --> 00:04:38,719
شكرا لك يا سيدي.

32
00:04:49,605 --> 00:04:51,607
حسنا، كيف تشعر؟

33
00:04:51,690 --> 00:04:52,981
جيد جداً يا سيدي.

34
00:04:55,441 --> 00:04:57,026
ما هو شعورك؟

35
00:04:59,945 --> 00:05:04,241
تمام. حسنا، دعونا نلعب الألعاب.

36
00:05:09,330 --> 00:05:12,750
هل أنت تحت الانطباع
أنا هنا كمريض؟

37
00:05:12,833 --> 00:05:14,043
حسنا، أليس كذلك؟

38
00:05:14,126 --> 00:05:16,295
لماذا، بالتأكيد لا.
أنا الملازم ألدرسون،

39
00:05:16,378 --> 00:05:19,340
مكتب جراح الهواء،
القسم الإحصائي.

40
00:05:24,385 --> 00:05:25,428
حسنا، ماذا تفعل
تعرف عن ذلك؟

41
00:05:25,512 --> 00:05:28,723
وهنا كنت أقوم بعمل
تشخيص بقعة رائعة.

42
00:05:29,931 --> 00:05:32,225
حراسة ، متوترة قليلا ،
آداب الحفلة الجميلة،

43
00:05:32,308 --> 00:05:35,186
ليست آمنة تمامًا
كما تريد مني أن أفكر.

44
00:05:35,228 --> 00:05:37,230
القسم الإحصائي؟
اجلس.

45
00:05:40,566 --> 00:05:43,277
نحن نقوم بإجراء مسح لل
قدرة المستشفيات قاعدة الولايات المتحدة

46
00:05:43,361 --> 00:05:45,363
للتعامل مع تدفق
الضحايا في الخارج.

47
00:05:45,446 --> 00:05:47,155
حسنا، هذا تماما
الفم لتقرير

48
00:05:47,238 --> 00:05:49,366
يمكنك الكتابة
على ورق السجائر.

49
00:05:49,407 --> 00:05:53,286
ينقصنا الأسرة والأطباء
المنظمون، الممرضات، كل شيء.

50
00:05:53,370 --> 00:05:54,746
باستثناء المرضى.

51
00:05:54,788 --> 00:05:56,289
على وجه الخصوص
في مجالك.

52
00:05:57,082 --> 00:06:00,126
الرسوم البيانية لدينا تظهر مثيرة للقلق
زيادة في الحالات العصبية والنفسية.

53
00:06:00,210 --> 00:06:01,211
أبعد من القاعدة.

54
00:06:01,294 --> 00:06:04,923
كيف يمكنك بيانات الشياطين
تحديد القاعدة؟

55
00:06:05,882 --> 00:06:08,549
حسنا يا سيدي، لدينا
حقائق وأرقام و...

56
00:06:09,300 --> 00:06:11,260
نعم جافوني؟
هاسكل يهلوس مرة أخرى.

57
00:06:11,302 --> 00:06:12,762
إنه تحت سريره
قتال اليابانيين,

58
00:06:12,804 --> 00:06:15,013
الصراخ والصراخ
يريد العودة إلى المنزل.

59
00:06:15,096 --> 00:06:16,723
هل لديه
المفضل في الطعام؟

60
00:06:16,765 --> 00:06:18,558
الشعير الشوكولاته.

61
00:06:18,642 --> 00:06:21,520
حسنًا، إذن، أعطيه هدية لطيفة،
شوكولاتة كبيرة مع البسكويت.

62
00:06:21,603 --> 00:06:24,564
ضعه على الأرض بالقرب
سريره حيث يمكن رؤيته.

63
00:06:24,648 --> 00:06:25,690
أخبره
سوف يؤذي مشاعري

64
00:06:25,774 --> 00:06:27,776
إذا لم يعد إلى سريره
بحلول الوقت الذي جئت فيه.

65
00:06:27,859 --> 00:06:29,611
روجر!
روجر.

66
00:06:31,863 --> 00:06:34,366
نحن نقول روجر تماما
قليلا هنا.

67
00:06:34,449 --> 00:06:36,368
يجعلنا نشعر وكأننا أبطال.

68
00:06:37,285 --> 00:06:40,579
لماذا لا تخفف الخاص بك
اربط قبل أن تختنق؟

69
00:06:40,996 --> 00:06:42,456
سيدي، مخططاتنا تظهر...

70
00:06:42,498 --> 00:06:44,414
يمكنك أن تنسى
عن ذلك "سيدي".

71
00:06:44,456 --> 00:06:46,917
اسمي الأول هو جو.
ما هو لك؟

72
00:06:47,292 --> 00:06:48,543
بيلدن.

73
00:06:50,379 --> 00:06:51,505
ماذا؟

74
00:06:52,798 --> 00:06:53,966
بيلدن.

75
00:06:56,343 --> 00:06:58,845
هل هذا ما أصدقائك
في الواقع اتصل بك؟ بيلدن؟

76
00:06:58,929 --> 00:07:00,222
لا يا أصدقائي
اتصل بي بارني.

77
00:07:00,305 --> 00:07:03,433
تهانينا!
لديك أصدقاء جيدون.

78
00:07:03,475 --> 00:07:06,727
الآن، عن هذا المثير للقلق
زيادة في N.P. حالات بارني,

79
00:07:06,811 --> 00:07:09,105
هذا هو السبب.

80
00:07:09,146 --> 00:07:11,982
الآن، خلال الأول
18 شهرًا من الحرب،

81
00:07:12,066 --> 00:07:13,734
وكانت الملفات فارغة تقريبا.

82
00:07:13,818 --> 00:07:15,277
وكذلك كان الجناح 7.

83
00:07:16,904 --> 00:07:19,699
في تلك الأيام، هؤلاء الرجال
لم تكن تعتبر مريضة.

84
00:07:19,782 --> 00:07:22,658
ألقى البعض ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم
في كل مرة كان عليهم أن يصعدوا.

85
00:07:22,699 --> 00:07:23,742
البعض منهم
كان لديه كوابيس.

86
00:07:23,826 --> 00:07:26,745
واهتز بعضهم بشدة
لم يتمكنوا حتى من حمل الملعقة.

87
00:07:26,829 --> 00:07:28,038
لكنهم صعدوا!

88
00:07:28,122 --> 00:07:30,374
لا يوجد تدليل
في سلاح الجو.

89
00:07:30,457 --> 00:07:31,582
لا يا سيدي!

90
00:07:32,333 --> 00:07:36,420
لم تتمكن من إقناع أي شخص
أن هذه كانت أعراض!

91
00:07:36,504 --> 00:07:38,005
أعراض!

92
00:07:38,089 --> 00:07:39,924
وهذا من الأعراض
هو العلم الأحمر

93
00:07:40,007 --> 00:07:42,176
مع الخطر
مكتوب في كل مكان.

94
00:07:42,260 --> 00:07:43,803
الآن لن تفكر
سوف يستغرق الكثير من العقول

95
00:07:43,886 --> 00:07:45,638
لفهم ذلك،
هل ستفعل؟

96
00:07:45,930 --> 00:07:49,350
حالات القلق الحاد جدا
تم إرسالهم إلى القتال،

97
00:07:49,433 --> 00:07:51,978
وعاجلاً أم آجلاً،
بدأوا في التصدع.

98
00:07:52,061 --> 00:07:56,399
الآن هم يتدفقون مرة أخرى
من أوروبا، من أفريقيا،

99
00:07:57,897 --> 00:07:59,565
من المحيط الهادئ.

100
00:08:02,193 --> 00:08:06,197
وعندما نحصل عليها، نحصل على ستة
أسابيع لإعادتهم إلى العمل،

101
00:08:06,280 --> 00:08:09,283
تفريغهم أو إرسالهم
إلى المستشفى الدائم.

102
00:08:09,367 --> 00:08:12,787
وفي كل مرة أحمل رجلاً
أكثر من ذلك، كل الجحيم ينفتح.

103
00:08:12,870 --> 00:08:14,497
عفوا، الكابتن.

104
00:08:14,580 --> 00:08:17,041
ماذا تقول يا بلودجيت؟
حان الوقت للجولات الصباحية.

105
00:08:17,083 --> 00:08:18,960
حسنًا، حسنًا.
روجر.

106
00:08:23,171 --> 00:08:26,508
لقد كنت في الداخل من أي وقت مضى
من جناح الطب النفسي؟

107
00:08:27,843 --> 00:08:30,554
حسنا، لا...
هيا. أنت مدعو.

108
00:08:32,472 --> 00:08:33,724
مرحبًا يا دكتور.

109
00:08:34,889 --> 00:08:37,225
رجل جديد دخل
حوالي الساعة 9:30 هذا الصباح.

110
00:08:37,308 --> 00:08:39,394
عنيف؟
لا، هو ليس مريضا.

111
00:08:39,477 --> 00:08:41,771
انه مستشفى منظم.
ماذا؟ أين؟

112
00:08:41,855 --> 00:08:44,732
حسنا، الآن هو في طريقه
للإدارة للإبلاغ

113
00:08:44,816 --> 00:08:46,860
ومن المقرر أن جناح 4.

114
00:08:47,735 --> 00:08:49,236
مجرد تفصيل.

115
00:08:49,278 --> 00:08:52,865
انظر الآن، لقد وعدته
الفتيات، الإجازة، أي شيء.

116
00:08:52,948 --> 00:08:55,450
لفه بالصوف القطني
وأوصله إلى مكتبي.

117
00:08:55,534 --> 00:08:56,702
روجر.

118
00:08:58,245 --> 00:08:59,705
كان علينا أن نضع
ميلر في عبوات مبللة.

119
00:08:59,788 --> 00:09:02,875
أصبح هذا التخصص في 4G جميلًا
عنيفة حوالي الساعة 4:00 مساءً. م.

120
00:09:02,916 --> 00:09:06,086
وقد فعل ويلكنسون ذلك
مكالمة هاتفية مع والده.

121
00:09:09,423 --> 00:09:10,841
إذا كنت عضوا
للنادي،

122
00:09:10,924 --> 00:09:12,799
يعني الصوديوم
العلاج الخماسي.

123
00:09:12,882 --> 00:09:14,050
نيومان!

124
00:09:19,263 --> 00:09:20,639
اعذرني.

125
00:09:25,602 --> 00:09:26,854
العقيد؟

126
00:09:28,439 --> 00:09:29,940
الكابتن نيومان.

127
00:09:30,566 --> 00:09:33,068
هذا تقريرك
على العقيد بليس،

128
00:09:33,110 --> 00:09:35,487
أن الأساس الوحيد
لديك لتأريض له؟

129
00:09:35,571 --> 00:09:36,697
نعم يا سيدي.

130
00:09:36,780 --> 00:09:40,908
بسبب حادثة بسيطة
في نادي الضباط الليلة الماضية؟

131
00:09:40,992 --> 00:09:44,162
حسنًا، لا أتذكر استخدام الكلمة
"تافه" في أي مكان هناك، أيها العقيد.

132
00:09:44,245 --> 00:09:45,997
تعال الآن، نيومان.

133
00:09:46,080 --> 00:09:48,831
لقد مضغ ثانية
ملازم لسكب شرابه.

134
00:09:48,914 --> 00:09:51,500
وماذا في ذلك؟ اعتذر ل
له بعد لحظة، أليس كذلك؟

135
00:09:51,584 --> 00:09:54,295
نعم يا سيدي.
واعتذر مرة أخرى

136
00:09:54,378 --> 00:09:55,838
ومرة أخرى ومرة أخرى،

137
00:09:55,921 --> 00:10:00,009
حتى الملازم، في محض
الحرج، واضطر إلى مغادرة المكان.

138
00:10:00,092 --> 00:10:02,303
وكان سلوكه خارج
نسبة في نظري..

139
00:10:02,386 --> 00:10:04,889
أعرف، أعرف. أعراض
من الاضطراب العقلي.

140
00:10:04,972 --> 00:10:06,306
اقتباس، إلغاء الاقتباس.

141
00:10:08,975 --> 00:10:10,768
أنت ملتزم ومصمم
للحصول على العقيد بليس

142
00:10:10,810 --> 00:10:13,688
في تلك المزرعة Sunnybrook
لك، أليس كذلك؟

143
00:10:13,771 --> 00:10:15,315
حسنا، أنت لست كذلك.

144
00:10:15,398 --> 00:10:18,443
لأنه لا ينتمي إليه
مجموعتك من الجوائز الغريبة،

145
00:10:18,526 --> 00:10:21,362
المتمارضين
والبطون الصفراء

146
00:10:21,446 --> 00:10:22,906
الذين يحصلون على أنفسهم
علاج الراحة

147
00:10:22,989 --> 00:10:24,908
من خلال المجيء إليك مع
قصة الديك والثور

148
00:10:24,991 --> 00:10:28,117
حول كيفية حصولهم على العرق كل
الوقت الذي يفكرون فيه بالمنزل والأم.

149
00:10:28,159 --> 00:10:32,370
العقيد، كل رجل
في الجناح 7 مريض.

150
00:10:32,454 --> 00:10:35,165
أعتقد أن العقيد
قد يكون بليس مريضًا أيضًا.

151
00:10:35,248 --> 00:10:37,333
هل تعتقد أنه قد يكون مريضا؟

152
00:10:37,417 --> 00:10:38,877
أنا آسف لا أستطيع
كن أكثر تحديدًا،

153
00:10:38,960 --> 00:10:40,336
ولكن هذا النوع من
المرض الذي نتعامل معه

154
00:10:40,420 --> 00:10:42,464
لا تظهر في
الأشعة السينية أو الفلوروسكوب.

155
00:10:42,547 --> 00:10:44,591
It shows up in behavior.

156
00:10:45,425 --> 00:10:47,677
العقيد بليس هو واحد من
معظم التكتيكيين الرائعة

157
00:10:47,761 --> 00:10:49,721
خوض الحرب الجوية
في المحيط الهادئ.

158
00:10:49,804 --> 00:10:52,098
وهو بحاجة إلى العودة
تحت أمره!

159
00:10:52,182 --> 00:10:55,060
حسنًا، إذا كان غير مستقر، فهو
لا ينبغي أن يعود إلى أمره.

160
00:10:55,143 --> 00:10:58,312
حياة الكثير من الرجال
تعتمد على حكمه.

161
00:11:01,231 --> 00:11:03,190
لارابي.
سيد.

162
00:11:03,231 --> 00:11:05,483
أنا أطلب طبية خاصة
جلسة استماع للعقيد بليس.

163
00:11:05,525 --> 00:11:10,113
لا أريد أن يكون الكابتن نيومان حاضراً
أو أي شخص متأثر بالكابتن نيومان.

164
00:11:14,826 --> 00:11:16,244
فقط ابقَ قريبًا
بالنسبة لي، بارني.

165
00:11:16,328 --> 00:11:18,997
حاول أن تبدو كما لو
إنها كلها أشياء قديمة.

166
00:11:21,666 --> 00:11:26,545
تألقوا وتألقوا يا رجال.
القنابل بعيدا. انه في.

167
00:11:26,629 --> 00:11:28,881
عصير الكابتن فلاك
ركوب الخيل مرة أخرى!

168
00:11:30,132 --> 00:11:34,929
<i>جاء الكابتن فلاك جوس
مدينة بها بلودجيت وجافوني</i>

169
00:11:35,012 --> 00:11:39,890
<ط> تمسك المريض الذي تعرفه
أين وأطلق عليها اسم المعكرونة</i>

170
00:11:39,973 --> 00:11:44,561
<i>الخطوة للأعلى
والتقط صورتك...</i>

171
00:11:44,644 --> 00:11:46,897
<i>سيؤذيك كثيرًا</i>

172
00:11:46,980 --> 00:11:49,733
<i>لأننا نقول هراء</i>

173
00:11:53,611 --> 00:11:56,113
يا رفاق يبدو قليلا
الاكتئاب هذا الصباح.

174
00:11:58,240 --> 00:12:00,117
دعونا نسمع ذلك
للكابتن نيومان.

175
00:12:05,748 --> 00:12:09,043
في أحد هذه الأيام يا رفاق
سوف تدفعني للجنون.

176
00:12:11,295 --> 00:12:14,256
أيها السادة، استعدوا
للجولات الصباحية.

177
00:12:20,593 --> 00:12:22,887
حسناً، آرثر،
كيف حال كل شيء؟

178
00:12:23,596 --> 00:12:27,475
ينام المريض بشكل جيد. الشهية
جيد، الهضم رائع،

179
00:12:27,558 --> 00:12:30,144
نظام الصرف
مثيرة.

180
00:12:30,228 --> 00:12:33,105
آرثر ويربل,
جاهز للتسريح يا سيدي

181
00:12:33,147 --> 00:12:35,983
لكنه لا يتحرك بوصة واحدة
من هذا السرير الجميل يا دكتور

182
00:12:36,067 --> 00:12:37,985
لأنه حصل عليه
صنع. صنع.

183
00:12:38,069 --> 00:12:39,362
يمكنك القول
ذلك مرة أخرى، بحار.

184
00:12:39,445 --> 00:12:42,197
ولكن سيكون لديك
لظهور بعض الأعراض.

185
00:12:42,280 --> 00:12:43,406
الآن، كيف يمكنني
يبقيك هنا

186
00:12:43,490 --> 00:12:45,075
إلا إذا أظهرت لي
بعض الأعراض؟

187
00:12:45,158 --> 00:12:48,328
حسنا، الأعراض... أنت تصفها
لهم، وسوف تطويرهم.

188
00:12:48,411 --> 00:12:50,080
لدي موهبة يا دكتور ينظر.

189
00:12:50,121 --> 00:12:51,915
أوه، جي. يا دكتور.

190
00:12:51,998 --> 00:12:53,208
هنا في القناة الهضمية،
لقد حصلوا علي.

191
00:12:53,289 --> 00:12:54,749
أوه، أنا أموت.

192
00:12:55,500 --> 00:12:59,212
بلودجي. بلودجي، أعطني
قبلة قبل أن أبدأ.

193
00:12:59,295 --> 00:13:01,589
الآن، هذا وحده يثبت
أنا خارج بلدي الروك. يمين؟

194
00:13:01,672 --> 00:13:05,468
لن يخدع المتدرب في وارد
2. أنت تعرف مدى غباءهم.

195
00:13:05,635 --> 00:13:07,011
لقد حصلوا علي
في الخلف يا دكتور

196
00:13:07,095 --> 00:13:10,764
أنا أحترق.
يا دكتور. أنا أموت.

197
00:13:10,806 --> 00:13:12,349
لا، لا تلمس ذلك.

198
00:13:12,432 --> 00:13:14,309
تسقط ميتا، باستر!

199
00:13:14,392 --> 00:13:16,895
لا رعشة هو الحصول على
هذه القبعة قبالة رأسي!

200
00:13:16,978 --> 00:13:18,772
أنا أحصل على
من هنا، انظر.

201
00:13:18,855 --> 00:13:20,690
أنا أخرج من هنا و
يتجه إلى أن تكون البحرية

202
00:13:20,774 --> 00:13:22,442
مع أخي فرانك.

203
00:13:22,526 --> 00:13:24,444
فرانك هو أخي!

204
00:13:25,821 --> 00:13:28,615
من يساعده، هاه؟
من يعتني به؟

205
00:13:28,657 --> 00:13:29,950
الآن خذ الأمور ببساطة أيها البحار.

206
00:13:29,991 --> 00:13:33,742
في عين الخنزير. لم أسأل
ليكون في هذا سلاح الجو جبني.

207
00:13:36,244 --> 00:13:38,789
يجب أن أكون خارجا
رعاية فرانك.

208
00:13:40,749 --> 00:13:42,167
دكتور ، أنا سأ...

209
00:13:43,085 --> 00:13:44,795
سأفعل أي شيء، صادقة.

210
00:13:44,878 --> 00:13:47,214
سأفعل أي شيء في البحرية.
سأقوم بمسح الأسطح،

211
00:13:47,297 --> 00:13:51,718
سأقوم بأخذ توب ack-ack من الطابق العلوي،
سأبقى في الغواصة.

212
00:13:53,136 --> 00:13:54,805
عليك إصلاحه.

213
00:13:56,264 --> 00:13:58,976
أنت، من فضلك،
حصلت على إخراجي من هنا.

214
00:13:59,351 --> 00:14:00,559
لو سمحت.

215
00:14:01,310 --> 00:14:03,354
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.

216
00:14:07,606 --> 00:14:08,816
لماذا لا تخبر
الملازم هنا

217
00:14:08,899 --> 00:14:11,860
أنك لم تفعل ذلك حقًا
تريد منه أن يسقط ميتا؟

218
00:14:11,902 --> 00:14:12,986
همم؟

219
00:14:17,699 --> 00:14:21,411
أنا آسف، الملازم.
أنا...أستعيد كل شيء.

220
00:14:23,163 --> 00:14:25,332
أنا لا أريدك
لإسقاط ميت.

221
00:14:26,374 --> 00:14:28,376
انظر، أنا أعتذر يا دكتور.

222
00:14:29,001 --> 00:14:29,961
أتابوي.

223
00:14:37,718 --> 00:14:40,179
هل سيساعد أي شخص إذا كان
يمكن أن يرى أخيه؟

224
00:14:40,221 --> 00:14:43,140
ربما، باستثناء هو
ليس لديه أخ.

225
00:14:44,515 --> 00:14:45,891
حسنا، بوبي.

226
00:14:47,017 --> 00:14:49,270
إذن ما هو الخير
كلمة اليوم ؟

227
00:14:52,355 --> 00:14:53,815
هذا صحيح.

228
00:14:54,607 --> 00:14:55,692
يحاول.

229
00:14:56,776 --> 00:14:58,194
هيا يا بوبي.

230
00:14:58,236 --> 00:15:01,197
دع الكابتن نيومان يسمع
كيف لطيف يمكنك أن تقول ذلك.

231
00:15:01,239 --> 00:15:03,700
قلت "مرحبا" بالنسبة لي
هذا الصباح. يتذكر؟

232
00:15:03,741 --> 00:15:05,159
لقد فعل يا دكتور.

233
00:15:05,243 --> 00:15:08,037
سمعته يقول "مرحبا"
عادي مثل أي شيء.

234
00:15:12,083 --> 00:15:13,793
سوف يأتي، بوبي.

235
00:15:16,629 --> 00:15:19,172
صباح الخير يا كابتن.
كيف تشعر؟

236
00:15:20,424 --> 00:15:23,550
حصلت على بعض الآلام.
كما تعلمون، هنا.

237
00:15:23,591 --> 00:15:25,760
كابتن، أنت
لا يأكل بشكل صحيح.

238
00:15:25,844 --> 00:15:27,637
كيف تنام؟
حسنًا.

239
00:15:27,720 --> 00:15:29,264
هل هناك أي أحلام سيئة يا كابتن؟

240
00:15:29,347 --> 00:15:30,515
المعتاد.

241
00:15:32,600 --> 00:15:34,644
جاف. هذا جيد.
لا عرق.

242
00:15:35,061 --> 00:15:37,313
هذا هو أول شيء
للبحث عنه، أليس كذلك؟

243
00:15:37,397 --> 00:15:39,858
أنت تتعامل مع الخاص بك
التوترات أفضل يا فتى.

244
00:15:39,941 --> 00:15:44,069
أيتها الممرضة، أعطي هذا المريض 20 سم مكعب
من عصير فلاك وارتفاع القولون.

245
00:15:44,111 --> 00:15:45,696
إنه فتى جيد.

246
00:15:45,779 --> 00:15:48,115
مجرد أحمق قليلا.
يعتقد أنه كابتن.

247
00:15:48,198 --> 00:15:50,117
يعتقد أنه طبيب نفسي.

248
00:15:50,158 --> 00:15:53,161
حسنا، كل تلك الأشياء
لقد تمكنت مني يا كاروزو.

249
00:15:53,245 --> 00:15:55,664
انه يعطيني
أوهام العظمة.

250
00:15:58,623 --> 00:16:00,917
توقف! توقف!

251
00:16:01,001 --> 00:16:02,252
توقف!

252
00:16:04,296 --> 00:16:05,505
توقف!

253
00:16:18,434 --> 00:16:22,104
كل شيء على ما يرام. كل شيء
يمين. تعال. أتابوي.

254
00:16:23,772 --> 00:16:25,816
تعال،
العودة إلى أسرتك.

255
00:16:28,402 --> 00:16:32,031
احصل على هذا البطن الأصفر الصغير
من هنا. انه يجعلني مريضا.

256
00:16:32,781 --> 00:16:36,365
تلك "البطن الصفراء الصغيرة"
كما تسميه

257
00:16:36,448 --> 00:16:38,909
أنجزت 26 مهمة.

258
00:16:39,368 --> 00:16:41,203
الآن، ما الشيطان
هل فعلت،

259
00:16:41,287 --> 00:16:43,414
باستثناء الضرب على
طفل بنصف حجمك؟

260
00:16:43,497 --> 00:16:46,625
انها صعبة بما فيه الكفاية حولها
هنا بدون... هراء!

261
00:16:47,042 --> 00:16:51,130
كل ما تفعله هو لحم البقر والجرافات
وتشعر بالأسف على نفسك.

262
00:16:51,172 --> 00:16:53,507
الآن متى أنت
هل ستتعقل؟

263
00:16:56,886 --> 00:16:58,971
في المرة القادمة هذه الشخصية
يسحب شيئا من هذا القبيل،

264
00:16:59,054 --> 00:17:01,140
احضرته
إلى مكتبي.

265
00:17:01,848 --> 00:17:03,850
لا يمكن للرجل أن يكون
أي متعة هنا؟

266
00:17:03,933 --> 00:17:05,602
ليس هذا النوع.

267
00:17:07,312 --> 00:17:10,356
انظر الآن،
أنا عالقة معك

268
00:17:10,982 --> 00:17:12,982
وأنت عالق معي.

269
00:17:13,691 --> 00:17:15,818
واحد منا
يجب أن يتغير،

270
00:17:18,195 --> 00:17:20,197
وانها تسير
أن تكون أنت.

271
00:17:39,215 --> 00:17:41,342
حسنًا يا دكتور.
شكرا جافوني.

272
00:17:44,304 --> 00:17:47,640
مرحبًا يا دكتور.
حصلت على هذا المنظم.

273
00:17:47,724 --> 00:17:49,724
لقد كنا نلعب الجن و
إنه يضرب عقلي.

274
00:17:49,807 --> 00:17:52,059
حسنًا، لا تهتم بذلك.
سألتقط علامة التبويب.

275
00:17:52,143 --> 00:17:53,768
فقط أرسله للداخل
بخير.

276
00:17:54,561 --> 00:17:56,688
من الأفضل أن أحصل على ذلك
تربيع بعيدا.

277
00:17:58,106 --> 00:17:59,941
شكرا لهذه الجولة.
روجر.

278
00:18:00,025 --> 00:18:01,985
نعم. بكل الوسائل.

279
00:18:03,111 --> 00:18:04,321
روجر.

280
00:18:14,623 --> 00:18:15,916
ادخل.

281
00:18:16,833 --> 00:18:18,293
صباح الخير.

282
00:18:22,671 --> 00:18:24,590
حسنا، ما اسمك؟

283
00:18:25,716 --> 00:18:27,924
ليبوفيتز.
الاسم الأول؟

284
00:18:28,008 --> 00:18:29,760
جاكسون.
اجلس.

285
00:18:31,928 --> 00:18:34,222
كم عمرك؟
سبعة وعشرون.

286
00:18:35,265 --> 00:18:38,393
أعتقد أنه كذلك
المعتاد لجندي

287
00:18:38,435 --> 00:18:40,729
لمخاطبة ضابط
باسم "سيدي".

288
00:18:41,355 --> 00:18:42,356
سيدي.

289
00:18:43,607 --> 00:18:46,067
حسنا، ما هو المعتاد ل
الجندي صعب بالنسبة للمدني.

290
00:18:46,108 --> 00:18:48,069
لكنك لست مدنياً.
أشعر وكأنني مدني.

291
00:18:48,110 --> 00:18:49,737
تهانينا.

292
00:18:50,446 --> 00:18:54,200
أفترض أنك قد
عملت في المستشفى من قبل.

293
00:18:54,283 --> 00:18:55,326
نعم.

294
00:18:56,619 --> 00:18:57,703
سيد.

295
00:18:59,622 --> 00:19:01,248
استمر أيها العريف.

296
00:19:02,041 --> 00:19:03,457
اذهب إلى أين؟

297
00:19:04,291 --> 00:19:06,543
أخبرني عنه
تجربتك.

298
00:19:07,127 --> 00:19:08,962
ماذا أقول؟

299
00:19:09,046 --> 00:19:11,756
دعونا نرى.
المخيم الذي جئت منه للتو...

300
00:19:13,507 --> 00:19:15,468
لا أريد أن أطرق
الحكومة تفهمين

301
00:19:15,509 --> 00:19:18,221
ولكن الحيوانات في
حديقة حيوان برونكس كانت أفضل.

302
00:19:18,304 --> 00:19:22,558
لقد جعلوني أعمل في العنابر
ليلا ونهارا لمدة 10 أشهر ثابتة.

303
00:19:22,975 --> 00:19:23,976
لم يعجبني ذلك.

304
00:19:24,060 --> 00:19:25,770
لا يجب عليك الاختباء
مشاعرك.

305
00:19:25,895 --> 00:19:27,605
هذا ما اعتقدته.

306
00:19:30,316 --> 00:19:33,611
حسنا، ما هي أنواع العنابر
هل عملت في؟

307
00:19:33,653 --> 00:19:34,946
جميع الأنواع.

308
00:19:36,656 --> 00:19:38,156
أعطني تلميحا.

309
00:19:39,074 --> 00:19:41,741
الجراحة العامة,
الأمراض المعدية،

310
00:19:41,824 --> 00:19:43,785
هذا هو المكان
مسكت كل شيء.

311
00:19:43,826 --> 00:19:46,829
أوب. كان ذلك ل
زوجات الضباط.

312
00:19:47,830 --> 00:19:48,873
المعدل الذي هم عليه
الحمل،

313
00:19:48,956 --> 00:19:51,793
لن يحتاجوا
مشروع في 20 عاما.

314
00:19:52,919 --> 00:19:57,048
هل سبق لك أن عملت
في ن.ب. جناح؟

315
00:19:59,550 --> 00:20:01,302
جناح عقلي؟

316
00:20:01,386 --> 00:20:02,553
حالات نفسية.

317
00:20:02,637 --> 00:20:03,970
المكسرات؟
إنهم ليسوا مكسرات.

318
00:20:04,012 --> 00:20:05,639
يا دكتور، لن تفعل ذلك
وضعني في منزل الجوز.

319
00:20:05,680 --> 00:20:07,390
إنه ليس بيت الجوز.
سوف أسقط ميتا.

320
00:20:07,474 --> 00:20:08,934
داخل ساعة واحدة
سوف أسقط ميتا.

321
00:20:09,017 --> 00:20:10,268
اجلس. من الأفضل أن تطلب مني الاستلقاء.

322
00:20:10,352 --> 00:20:11,603
بالفعل أنا مريض.
الآن، استمع.

323
00:20:11,686 --> 00:20:12,854
طبيب.

324
00:20:15,565 --> 00:20:18,149
لا أعرف أين أنتم يا رفاق
الحصول على كل هذه الأفكار مغرور.

325
00:20:18,233 --> 00:20:21,319
الأولاد في جناحي
مكتئبون فقط.

326
00:20:21,361 --> 00:20:22,403
وأنا كذلك.
بائسة.

327
00:20:22,487 --> 00:20:24,030
انهم بائسة؟ انظر إليَّ. اجلس.

328
00:20:24,113 --> 00:20:25,156
وثيقة!

329
00:20:25,240 --> 00:20:27,700
ليبوفيتز، هذا هو
جناح آمن تمامًا.

330
00:20:27,742 --> 00:20:29,743
لا يوجد خطر المعنية.

331
00:20:30,202 --> 00:20:32,162
المرضى في جناحي
لا يسمح لهم أن يكون

332
00:20:32,245 --> 00:20:35,123
أعواد الثقاب أو شفرات الحلاقة أو
أدوات حادة من أي نوع.

333
00:20:35,207 --> 00:20:37,334
لكن الأسنان حصلوا عليها.

334
00:20:38,043 --> 00:20:41,755
لقد كنا هنا لبعض الوقت و
لم نفقد منظمًا بعد.

335
00:20:41,838 --> 00:20:43,507
لا تفسد سجلك
كابتن.

336
00:20:43,548 --> 00:20:45,509
سأغتنم فرصتي.

337
00:20:45,550 --> 00:20:47,177
الآن، هل لديك
أي أسئلة؟

338
00:20:47,260 --> 00:20:49,680
ليس عليك أن تفعل ذلك
ارفع يدك.

339
00:20:49,721 --> 00:20:51,807
أنا مندهش مثلك ذلك
لا يزال لدي القوة.

340
00:20:51,890 --> 00:20:53,517
اطرح السؤال.

341
00:20:54,224 --> 00:20:56,517
كابتن، أنا أقدر لك
أحاول رفع معنوياتي

342
00:20:56,558 --> 00:20:57,893
ولكن دعونا نواجه الحقائق.

343
00:20:57,976 --> 00:21:01,105
إنه يتعارض مع حبوبي. أنت
يضعونني في فتحة مفخخة.

344
00:21:01,188 --> 00:21:04,566
ليبوفيتز، يا له من شيطان
هل الأمر معك؟

345
00:21:04,650 --> 00:21:05,859
تبدو مثل
ذكي ...

346
00:21:05,943 --> 00:21:07,111
لا تنخدع
من خلال مظهري.

347
00:21:07,194 --> 00:21:08,529
لكنك ستحصل على
أفضل طعام على البريد...

348
00:21:08,570 --> 00:21:10,489
من لديه شهية؟

349
00:21:10,614 --> 00:21:11,865
لديك بلدي
أعمق التعاطف.

350
00:21:11,907 --> 00:21:13,784
من سباك
أتوقع التعاطف.

351
00:21:13,867 --> 00:21:16,537
من طبيب نفسي
أتوقع التفاهم.

352
00:21:16,578 --> 00:21:20,249
العريف ليبوفيتز لديه فقط
تطوع للعمل معنا.

353
00:21:20,332 --> 00:21:21,958
لكن الكابتن... سوف
أنت تحب الرقيب كوب

354
00:21:22,041 --> 00:21:23,501
لتظهر لك الآن؟
لا.

355
00:21:23,584 --> 00:21:25,044
لا ماذا؟
لا يا سيدي.

356
00:21:25,127 --> 00:21:27,296
جيد. ابدأ بـ
الجناح، أركي.

357
00:21:27,380 --> 00:21:29,131
لكن أيها الكابتن، لقد...

358
00:21:31,674 --> 00:21:33,425
دعنا نذهب، ليبوفيتز.

359
00:21:35,594 --> 00:21:36,679
سعيد بوجودك
معنا.

360
00:21:36,762 --> 00:21:37,763
هل تعتقد ذلك، هاه؟

361
00:21:37,846 --> 00:21:40,808
الناس دائما يرتكبون هذا الخطأ
حتى يتعرفوا علي.

362
00:21:40,891 --> 00:21:43,143
يا. بالفعل
أنا أسمع الأشياء.

363
00:21:43,227 --> 00:21:45,145
ما هذا...

364
00:21:45,229 --> 00:21:46,813
أنت لا تسمع
أي شيء حتى الآن.

365
00:21:46,896 --> 00:21:50,191
نحن نحتفظ بالأغنام في الخلف
ساحة للفحوصات المخبرية.

366
00:21:51,734 --> 00:21:53,903
ماذا عن لعبة جميلة
من الجن الليلة؟

367
00:21:53,987 --> 00:21:55,863
من يخطط لذلك في المستقبل البعيد؟

368
00:21:57,281 --> 00:21:59,701
أنا أعيش
من دقيقة إلى دقيقة.

369
00:22:00,410 --> 00:22:02,370
سوف يكون منظمًا جيدًا يا بلودجي.

370
00:22:02,453 --> 00:22:04,247
إنه يفهم المعاناة.

371
00:22:06,874 --> 00:22:09,583
أنت تتساوى يا دكتور.
أنا بخير الآن؟

372
00:22:10,501 --> 00:22:12,336
أنت كالمعتاد
مثل البراغيث على الكلب.

373
00:22:12,418 --> 00:22:14,796
كل ما تبقى هو
لكي تدرك ذلك.

374
00:22:14,879 --> 00:22:16,339
من الأفضل أن تحصل
حولها.

375
00:22:16,422 --> 00:22:18,174
لقد حصلت على علامة لك
صالح للواجب.

376
00:22:18,258 --> 00:22:20,218
أنت عائد
إلى الزي الخاص بك.

377
00:22:20,301 --> 00:22:21,803
أنا أكون؟ متى؟

378
00:22:22,387 --> 00:22:24,430
أعتقد أنني أستطيع سرقتك
تمريرة لمدة 10 أيام.

379
00:22:24,514 --> 00:22:28,017
عشرة أيام في المنزل معك
العائلة وبعد ذلك..

380
00:22:28,101 --> 00:22:30,603
لذا، ابدأ بالتعبئة.
أحتاج سريرك.

381
00:22:31,479 --> 00:22:32,981
You've got it, sir.

382
00:22:33,022 --> 00:22:34,482
وحصلت على حافلة 4:10
للقبض.

383
00:22:34,524 --> 00:22:40,779
<i>كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة،
E-I-E-I-O</i>

384
00:22:41,446 --> 00:22:45,824
<i>وفي تلك المزرعة
كان لديه بعض الكتاكيت</i>

385
00:22:45,865 --> 00:22:47,993
المنظم الجديد الخاص بك هو
يقف على كرسي،

386
00:22:48,076 --> 00:22:50,287
إجراء
نادي كولفاكس جلي.

387
00:22:50,370 --> 00:22:52,831
التالي، سيكون
تمرير المصاصات.

388
00:22:53,540 --> 00:22:55,333
<i>هنا فرخ، هناك فرخ</i>

389
00:22:55,417 --> 00:22:56,501
<i>في كل مكان كتكوت، كتكوت</i>

390
00:22:56,584 --> 00:22:59,921
هيا يا رفاق.
بصوت أعلى. الجميع.

391
00:23:00,005 --> 00:23:04,092
هيا أيها المتشردون المجانين لا تفعل ذلك
تريد أن تتحسن؟ يغني!

392
00:23:04,175 --> 00:23:10,055
<i>كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة،
E-I-E-I-O</i>

393
00:23:12,975 --> 00:23:15,352
حسنا، نعم، أنشأنا
جلسة طبية ليوم الثلاثاء,

394
00:23:15,436 --> 00:23:17,146
لكن العقيد بليس
توسل.

395
00:23:17,229 --> 00:23:19,773
وبعد كل صراخه
للخروج من هنا.

396
00:23:20,774 --> 00:23:21,815
هل قال لماذا؟

397
00:23:21,898 --> 00:23:22,899
لا.

398
00:23:22,983 --> 00:23:25,277
عرضت إنشاء آخر
الاستماع على راحته.

399
00:23:25,360 --> 00:23:27,737
كان عليه أن يخبرني
وكان ذلك قبل ثلاثة أيام.

400
00:23:27,821 --> 00:23:29,573
كيف يتم ذلك بالنسبة للغز؟

401
00:23:29,656 --> 00:23:31,115
هذا يقلقني.

402
00:23:31,198 --> 00:23:34,160
مهما كان وراء
ذلك الشيء الخاص بنادي الضباط،

403
00:23:34,201 --> 00:23:37,121
العقيد بليس لا يفعل ذلك
أعتقد أنه كان تافها.

404
00:23:37,788 --> 00:23:39,331
آسف يا سيدي.

405
00:23:40,666 --> 00:23:42,418
اوه العقيد؟
نعم.

406
00:23:42,501 --> 00:23:45,629
وأخيرا حل اللغز
من النظام المفقود.

407
00:23:45,713 --> 00:23:48,257
العريف ليبوفيتز لم يفعل ذلك
تختفي في الهواء الرقيق.

408
00:23:48,340 --> 00:23:51,010
لقد تم نقله بطريقة ما إلى العنبر 7

409
00:23:51,093 --> 00:23:53,345
وهو يعمل هناك منذ ذلك الحين.

410
00:23:54,096 --> 00:23:56,347
أليس كذلك،
كابتن نيومان؟

411
00:23:58,723 --> 00:24:00,683
حسنا، أليس كذلك؟
حسنا، أنا

412
00:24:01,642 --> 00:24:04,687
لا يمكن أن يسمى جذابة
فتاة من هذا القبيل كاذبة.

413
00:24:04,770 --> 00:24:07,732
جو، لا يمكنك فقط
اختطاف جندي

414
00:24:07,815 --> 00:24:10,318
ووضعه في جناحك
دون أن يخبر أحدا.

415
00:24:10,401 --> 00:24:11,569
بقدر ما الجيش
تشعر بالقلق،

416
00:24:11,652 --> 00:24:13,195
لقد كان ليبوفيتز بدون إذن
لمدة اسبوعين.

417
00:24:13,279 --> 00:24:14,488
أنت على الاطلاق
صحيح أيها العقيد.

418
00:24:14,572 --> 00:24:16,407
عفوا ل
مجرد لحظة.

419
00:24:16,490 --> 00:24:17,575
جو!

420
00:24:19,327 --> 00:24:21,370
حسنًا، سأقوم بالانسحاب.
شكرا على كل شيء.

421
00:24:21,412 --> 00:24:23,413
من دواعي سروري وجودك، بارني.

422
00:24:23,455 --> 00:24:25,206
قل مرحبا ل
البنتاغون.

423
00:24:25,915 --> 00:24:27,417
نحن لا نتكلم.

424
00:24:27,959 --> 00:24:29,002
حسنا، وقتا طويلا.

425
00:24:29,085 --> 00:24:30,336
سنشتاق إليك.

426
00:24:33,757 --> 00:24:37,175
الملازم كوروم
أنا حقا آسف جدا.

427
00:24:38,259 --> 00:24:41,179
سوف أتحقق من موظفيي، وسوف تجد
من المسؤول عن هذا.

428
00:24:41,262 --> 00:24:42,555
جرب بنتوثال الصوديوم.

429
00:24:42,638 --> 00:24:45,183
إنها أشياء رائعة
من أجل الوصول إلى الحقيقة.

430
00:24:45,266 --> 00:24:47,768
إذا كان هذا هو ما
نحن بعد، الكابتن.

431
00:24:49,686 --> 00:24:56,151
حسنًا، ربما يكون ليبوفيتز
حدث للتو الانجراف في.

432
00:24:57,277 --> 00:25:01,656
أعتقد أنه سيتعين علينا وضع الكل
الشيء وصولا إلى خطأ في الأوراق.

433
00:25:04,910 --> 00:25:07,746
حسنًا. الحقيقة هي أننا كنا بحاجة إليه.

434
00:25:07,787 --> 00:25:09,748
كنت في حاجة إليه؟

435
00:25:09,789 --> 00:25:12,915
جناحي وجميع الآخرين
مختصرة أيضا.

436
00:25:13,999 --> 00:25:15,417
حسنًا، سأخبرك بماذا.
سوف نعقد صفقة.

437
00:25:15,500 --> 00:25:17,127
المنظم التالي للغاية
الذي يسجل الدخول...

438
00:25:17,210 --> 00:25:18,337
سوف تسمح لنا بالحصول عليه.

439
00:25:18,420 --> 00:25:21,006
الآن ماذا يمكن أن يكون
أعدل من ذلك؟

440
00:25:25,010 --> 00:25:26,470
الاثنين المقبلين.

441
00:25:30,307 --> 00:25:31,558
صفقة؟

442
00:25:32,267 --> 00:25:33,518
صفقة.

443
00:25:34,978 --> 00:25:36,480
لقد عدت.

444
00:25:38,690 --> 00:25:43,402
أوه، كوروم، لن أطبخ
حول هذا الشيء ليبوفيتز.

445
00:25:43,486 --> 00:25:45,905
سوف تحصل على التالي
الذي يأتي بشكل منظم،

446
00:25:45,988 --> 00:25:48,199
إذا كان لا بد لي من تسليم
له لك شخصيا.

447
00:25:49,075 --> 00:25:51,116
زوج منهم
المقرر في الصباح.

448
00:25:51,200 --> 00:25:55,078
ط ط ط ط ط. إنهم قادمون
في الساعة 7:00 الليلة، يا سيدي.

449
00:25:59,333 --> 00:26:00,584
شكرًا.

450
00:26:01,168 --> 00:26:03,670
على الرحب والسعة.
اتصل بي في أي وقت.

451
00:26:17,683 --> 00:26:19,060
هل حصلت
تقرير مختبر هاسكل؟

452
00:26:19,143 --> 00:26:20,853
لقد أرسلت أركي لذلك.

453
00:26:20,937 --> 00:26:23,147
كما تعلمون،
هذه الأشياء هي أ، ب، ج.

454
00:26:23,189 --> 00:26:24,732
لا أعرف لماذا يصنعون
هذا شيء كبير حول هذا الموضوع.

455
00:26:24,815 --> 00:26:28,776
ليبوفيتز، منذ متى أ
عريف يرسل رقيباً في مهمة؟

456
00:26:28,859 --> 00:26:30,319
لا تجيب على ذلك.

457
00:26:30,361 --> 00:26:32,320
منذ ليبوفيتش
وصلت إلى جناح 7.

458
00:26:34,697 --> 00:26:36,699
ماذا تقصد،
أ، ب، ج؟

459
00:26:37,658 --> 00:26:39,619
ذهبت الى
كلية الطب لهذا؟

460
00:26:39,702 --> 00:26:41,662
حسنا، لقد ساعد
ملء بعض الوقت.

461
00:26:41,746 --> 00:26:43,706
لقد كنت صغيراً بالنسبة لعمري.

462
00:26:44,665 --> 00:26:47,668
كما ترى يا كابتن، الأمر بسيط،
إذا كنت جيدًا مع الناس

463
00:26:47,752 --> 00:26:49,295
كما ترون، كنت دائما
جيدة مع الناس.

464
00:26:49,379 --> 00:26:52,340
حتى في الصف الخامس
اعتاد الأطفال أن يفتحوا لي.

465
00:26:52,423 --> 00:26:53,758
"جيك، ماذا علي أن أفعل؟

466
00:26:53,841 --> 00:26:56,803
"أشعر بالسوء، أشعر أنني عظيم،
أشعر بالضحك، أنا مختلط.

467
00:26:56,886 --> 00:26:58,386
"جيك، ماذا
يحدث لي؟"

468
00:26:58,470 --> 00:27:01,890
كما ترون، في مجموعتي،
كنت الأريكة غير الرسمية.

469
00:27:01,973 --> 00:27:04,474
كابتن، أستطيع
اكتب واحدة من هذه.

470
00:27:04,933 --> 00:27:08,811
هل ستوقع لي نسخة منه
الكتاب عندما تحصل عليه؟

471
00:27:08,895 --> 00:27:10,355
السخرية مخصصة للأطفال.

472
00:27:10,396 --> 00:27:12,815
من طبيب نفسي
أتوقع الصدق.

473
00:27:12,899 --> 00:27:14,859
"الصدق،" جيك،
وليس "الصدق".

474
00:27:14,943 --> 00:27:16,903
لذا أخفقني في اللغة الإنجليزية.

475
00:27:22,784 --> 00:27:25,202
احصل على الملازم كوروم
في جناح 4 على الهاتف.

476
00:27:25,244 --> 00:27:27,037
هل تريد مني أن أتصل بالهاتف؟

477
00:27:28,247 --> 00:27:31,041
نعم، إذا لم تكن كذلك
المطلوبة في الجراحة.

478
00:27:55,145 --> 00:27:56,438
أتمنى أن تكون عطشاناً.

479
00:27:56,522 --> 00:27:57,731
ط ط ط-هم.

480
00:28:01,777 --> 00:28:03,570
Ordered it in advance.

481
00:28:04,279 --> 00:28:05,614
هنا، سأفعل ذلك.

482
00:28:05,697 --> 00:28:06,990
شكراً جزيلاً.
شكرًا.

483
00:28:07,074 --> 00:28:10,452
منذ متى الأزرق
مغارة تخدم الشمبانيا المستوردة؟

484
00:28:10,536 --> 00:28:12,871
منذ ليبوفيتش
وصلت إلى جناح 7.

485
00:28:13,455 --> 00:28:16,874
لا أعرف
حيث حصل عليه

486
00:28:16,958 --> 00:28:19,583
ولقد تعلمت لا
لطرح أي أسئلة.

487
00:28:28,509 --> 00:28:30,177
تريد هذا الآن؟

488
00:28:33,138 --> 00:28:35,474
يا إلهي. كيف
جميلة! ها نحن ذا.

489
00:28:39,520 --> 00:28:40,562
شكرًا لك.

490
00:28:40,646 --> 00:28:41,938
إنه أمر سخيف بعض الشيء،
أفترض.

491
00:28:42,021 --> 00:28:44,607
قرأت في مكان ما أن الفتاة
لم أنس أبدًا تلك الزهور

492
00:28:44,691 --> 00:28:45,858
ذات مرة كانت
إلى الجزر.

493
00:28:45,942 --> 00:28:47,068
هذا صحيح.

494
00:28:48,444 --> 00:28:50,530
كيف عرفت أنني
المتمركزة في هونولولو؟

495
00:28:50,613 --> 00:28:52,615
حسنا، سمعت ذلك
في مكان ما.

496
00:28:52,699 --> 00:28:54,698
نادي الضباط,
أفترض.

497
00:28:56,117 --> 00:28:58,786
اعتقدت ربما أنت
سحبت ملف 201 الخاص بي.

498
00:29:01,288 --> 00:29:03,874
من شأنه أن يكون
انتهاك للخصوصية.

499
00:29:06,419 --> 00:29:08,336
إنها مجاملة،
بطريقة ما.

500
00:29:10,255 --> 00:29:12,590
على أية حال، كان من شأنه أن يكون
قال أنني أعزب

501
00:29:12,674 --> 00:29:14,467
فصيلة دمي هي B.
ب.

502
00:29:15,677 --> 00:29:18,304
وأنني أرتدي مقاسًا...
فستان مقاس 10.

503
00:29:27,188 --> 00:29:29,649
فصيلة دمك هي A

504
00:29:29,691 --> 00:29:32,191
وكنت في فرح
النادي في مدرسة فراجوت الثانوية,

505
00:29:32,233 --> 00:29:35,568
لديك ندبة الزائدة الدودية
هنا، ربما أبعد قليلا،

506
00:29:35,652 --> 00:29:37,362
وقمت بعملك
الإقامة في تولين.

507
00:29:37,445 --> 00:29:39,406
هل قرأت 201 الخاص بي؟
ط ط ط-هم.

508
00:29:39,656 --> 00:29:41,491
كل ذلك؟
لا تكن سخيفا.

509
00:29:41,533 --> 00:29:43,660
يجب أن لا تعرف أي فتاة على الإطلاق
يقرأ بعد المساحة المحددة

510
00:29:43,702 --> 00:29:45,745
"متزوج" أو "أعزب".

511
00:29:45,829 --> 00:29:49,624
حسنا، إذا كنا على حد سواء مختلس النظر
تومز، دعنا نتناول مشروبًا لذلك.

512
00:30:02,386 --> 00:30:03,595
فرانسي،

513
00:30:05,597 --> 00:30:07,766
أنت امرأة حسنة المظهر.

514
00:30:10,725 --> 00:30:12,060
شكرًا لك.

515
00:30:12,310 --> 00:30:15,313
من المهم أن يكون لديك
امرأة جميلة المظهر حولها.

516
00:30:15,397 --> 00:30:16,982
عامل معنوي كبير.

517
00:30:17,649 --> 00:30:20,193
يعطي الرجل حافزا.

518
00:30:23,363 --> 00:30:26,615
الآن، تأخذ رجلاً
يرتعد تحت السرير.

519
00:30:30,119 --> 00:30:32,580
أستميحك عذرا؟
ينكمش تحت السرير.

520
00:30:32,663 --> 00:30:34,165
لقد رأيت بلودجيت.

521
00:30:34,248 --> 00:30:36,167
من سيخرج لها؟

522
00:30:37,042 --> 00:30:38,502
ولكن نظرة واحدة
عند ساقيك

523
00:30:38,586 --> 00:30:41,714
وكانوا يأتون لإطلاق النار
مباشرة من خلال المرتبة.

524
00:30:41,797 --> 00:30:43,799
أي رجل في هذا الجناح.

525
00:30:43,883 --> 00:30:46,049
أعتقد أنني أفهم،
لكنني لست متأكدا.

526
00:30:46,091 --> 00:30:48,427
وأنت
مؤهل بدقة.

527
00:30:48,510 --> 00:30:50,429
عامين من
تم تجهيزه مسبقًا في برنارد,

528
00:30:50,470 --> 00:30:52,722
دورة كاملة
في سانت فنسنت.

529
00:30:52,763 --> 00:30:56,475
سنة ونصف في ماساتشوستس
عام، بالإضافة إلى واجبات الخدمة الخاصة بك.

530
00:30:56,559 --> 00:30:58,227
هل هذا هو السبب
قمت بسحب بلدي 201؟

531
00:30:58,269 --> 00:30:59,395
أنت مثالي لذلك.

532
00:30:59,478 --> 00:31:00,896
بالنسبة للجناح 7

533
00:31:02,231 --> 00:31:04,191
تريدني
لنقل؟

534
00:31:05,693 --> 00:31:09,196
وهذا هو السبب
الزهور والشمبانيا.

535
00:31:09,280 --> 00:31:10,239
هيا، دعونا نرقص.

536
00:31:10,323 --> 00:31:12,616
رقم دعونا نقاتل.

537
00:31:12,700 --> 00:31:14,910
لن يفعل ذلك أي شخص
جيد إذا كنت ستعبر..

538
00:31:14,952 --> 00:31:18,705
فقط ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل
الانضمام إلى تلك المزرعة الكبيرة المضحكة لك؟

539
00:31:18,788 --> 00:31:20,582
أنتم جميعًا خارجون
عالم خاص بك.

540
00:31:20,665 --> 00:31:23,499
الانضمام إلى جمهورك يشبه الأخذ
الحجاب. ليس بالنسبة لي يا صديقي.

541
00:31:23,583 --> 00:31:25,543
أنا لا أعتبر ذلك
كإجابة "لا".

542
00:31:25,626 --> 00:31:27,253
وهذا رد فعل،
ليس حكما.

543
00:31:27,336 --> 00:31:28,921
لا تعطيني
أي منكم...

544
00:31:29,005 --> 00:31:32,258
وبقدر ما الخاص بك
تشعر بالقلق إزاء الساقين

545
00:31:32,341 --> 00:31:34,969
لم يسبق لي أن رأيت
مثال افضل...

546
00:31:35,052 --> 00:31:36,971
هل أنت الكابتن نيومان؟

547
00:31:37,763 --> 00:31:39,390
نعم.
هناك مكالمة هاتفية.

548
00:31:39,474 --> 00:31:42,351
يمكنك أن تأخذ الأمر بشكل صحيح
هنا في الحانة

549
00:31:43,810 --> 00:31:45,770
عفوا يا رفاق.

550
00:31:45,854 --> 00:31:47,063
نيومان هنا.

551
00:31:47,147 --> 00:31:49,316
يا فتى، لدينا مشكلة.
بعض العقيد ذهب هائج.

552
00:31:49,399 --> 00:31:50,984
<ط> من؟
النعيم.</i>

553
00:31:51,067 --> 00:31:53,445
دخل إلى الجناح
مع بعض قصة الكوكامامي،

554
00:31:53,486 --> 00:31:56,114
ثم قلب المكان
رأسا على عقب أبحث عنك.

555
00:31:56,198 --> 00:31:58,158
لديه سكين ستة
بوصة طويلة، صدقوني.

556
00:31:58,241 --> 00:32:00,450
ماذا تفعل على
هاتف؟ أخرجه من ذلك الجناح.

557
00:32:00,533 --> 00:32:02,285
لقد فعلنا. لقد حصلنا عليه
في غرفة الاستحمام.

558
00:32:02,327 --> 00:32:04,245
أركي وجافوني
عقد الباب مغلقا.

559
00:32:04,329 --> 00:32:06,414
وفي الوقت نفسه، هو على الجانب الآخر
الجانب الذي يحاول الخروج.

560
00:32:06,497 --> 00:32:07,790
هناك ثلاثة من
أنت وواحد منه.

561
00:32:07,874 --> 00:32:09,291
احصل على هذا السكين
بعيدا عنه.

562
00:32:09,374 --> 00:32:11,460
وثيقة ، هذا يمكن
تكون خطيرة.

563
00:32:11,543 --> 00:32:13,503
أعرف أن الأمر خطير،
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

564
00:32:13,545 --> 00:32:14,921
ربما يقتل نفسه.

565
00:32:15,005 --> 00:32:17,466
إذا حاولت أخذ تلك السكين
بعيدا عنه، وقال انه سوف يقتلني.

566
00:32:18,342 --> 00:32:21,928
حسنًا. حبسه في
الاستحمام حتى أصل إلى هناك. يمين؟

567
00:32:22,012 --> 00:32:23,847
جيك! جيك!

568
00:32:25,640 --> 00:32:27,768
دعني أخرج من هنا!
اللعنة عليك.

569
00:32:30,604 --> 00:32:32,522
قال الوثيقة
يسلب السكين.

570
00:32:32,564 --> 00:32:34,441
من؟
لم يقل.

571
00:32:36,231 --> 00:32:38,734
حسنًا، حسنًا! أنا
منتخب. اتركه. هل أنت متأكد؟

572
00:32:38,817 --> 00:32:41,236
لا، لست متأكدا،
you dumbhead.

573
00:32:42,362 --> 00:32:44,990
حسنًا!
واحد، اثنان، اتركوا الأمر.

574
00:32:45,032 --> 00:32:46,158
الخنازير!

575
00:33:31,366 --> 00:33:32,742
مفتاح الصيدلية.

576
00:33:37,830 --> 00:33:39,457
تعال. الجميع، ارجعوا. تعال.

577
00:33:39,540 --> 00:33:41,376
عودوا إلى أسرتكم.
تعال.

578
00:33:44,587 --> 00:33:46,923
وثيقة ، انظر إلى هذا الطفل.

579
00:33:47,006 --> 00:33:49,509
من الأفضل أن أذهب معك، ذلك
النعيم قوي مثل الثور.

580
00:33:49,590 --> 00:33:50,591
نزيف حتى الموت,
أنا لست كذلك.

581
00:33:50,674 --> 00:33:52,426
أنت فقط تنتظر هنا.

582
00:33:58,765 --> 00:34:02,477
أنت... أيها القذر،
متدخل متآمر

583
00:34:02,560 --> 00:34:04,229
سأقتلك،
أقتلك، أقتلك...

584
00:34:04,270 --> 00:34:06,564
أنت لن تقتل
هل تسمعني؟

585
00:34:06,648 --> 00:34:07,899
حيث يفعل الشيطان
هل تعتقد أنك كذلك؟

586
00:34:07,941 --> 00:34:09,317
في بعض الغابة
مجاني للجميع؟

587
00:34:09,400 --> 00:34:11,528
ماذا تقصد ، قادمة
هنا تعريض رجالي للخطر؟

588
00:34:11,611 --> 00:34:13,571
من طلب منك ذلك
التدخل في حياتي؟

589
00:34:13,613 --> 00:34:16,032
من أعطاك الحق
للتحقيق والتجسس علي؟

590
00:34:16,115 --> 00:34:18,201
لقد فعلت.
بأفعالك.

591
00:34:18,284 --> 00:34:20,035
نلقي نظرة جيدة
على نفسك أيها العقيد

592
00:34:20,118 --> 00:34:23,247
ثم أخبرني أنني فعلت ذلك
شيء خاطئ. أنظر إلى نفسك.

593
00:34:23,288 --> 00:34:26,124
هل هذا ما تريد
فعلت في الخارج؟

594
00:34:27,666 --> 00:34:29,584
اللعنة على عيونك.

595
00:34:29,626 --> 00:34:34,172
الله يقطع قلبك و
تستهلك عقلك الوحشي.

596
00:34:35,799 --> 00:34:39,427
أنت حقير. حقير! حقير!
حقير! ازدراء شرير.

597
00:34:39,469 --> 00:34:41,262
سيطر على نفسك.

598
00:34:41,805 --> 00:34:43,348
تذكر من أنت.

599
00:34:43,431 --> 00:34:45,933
أنت العقيد
نورفال ألجيت بليس.

600
00:34:46,016 --> 00:34:48,394
ضابط قيادة.
تذكر ذلك.

601
00:34:49,395 --> 00:34:52,272
العقيد نورفال ألجيت بليس.

602
00:34:55,484 --> 00:34:57,152
الآن تتصرف بنفسك.

603
00:34:58,445 --> 00:35:00,572
ضع ذراعيك للأسفل، أيها العقيد.

604
00:35:03,325 --> 00:35:05,033
ضع ذراعيك للأسفل.

605
00:35:18,921 --> 00:35:21,131
أيها الخنازير. أنت...

606
00:35:22,383 --> 00:35:26,595
أنت ذكي،
مكيدة الخنازير.

607
00:35:30,307 --> 00:35:32,142
خذ الأمور على محمل الجد، العقيد.

608
00:35:33,018 --> 00:35:34,853
أنت بحاجة إلى الكثير من النوم.

609
00:35:35,479 --> 00:35:37,188
لماذا تقاتلني؟
ها نحن.

610
00:35:37,271 --> 00:35:38,773
دعونا نصل إلى السرير. يمين
الآن. في السرير. في السرير.

611
00:35:38,856 --> 00:35:40,024
مفعم بالحيوية.

612
00:35:41,107 --> 00:35:42,775
حسنًا. انتهى العرض.

613
00:35:42,858 --> 00:35:44,568
الجميع يعود إلى السرير.

614
00:35:44,652 --> 00:35:46,570
حسنًا يا دكتور.
هذا كل شيء.

615
00:35:47,363 --> 00:35:48,322
حسنًا.

616
00:35:49,115 --> 00:35:51,534
من الأفضل أن تجعل بلودجيت يأخذ
انظر إلى هذا القطع واضرب الكيس.

617
00:35:51,617 --> 00:35:52,701
أنا في الخدمة يا دكتور.

618
00:35:52,785 --> 00:35:53,994
حسنًا، احصل على روسكين
ليخفف عنك.

619
00:35:54,036 --> 00:35:56,789
أنا مرتاح بما فيه الكفاية
بالفعل. هيا يا ستان.

620
00:36:12,554 --> 00:36:13,930
أفترض أنك...

621
00:36:14,013 --> 00:36:15,849
كان عليك أن تصرخ
عليه مثل ذلك.

622
00:36:16,891 --> 00:36:19,475
لم أكن أصرخ عليه،

623
00:36:19,559 --> 00:36:21,852
كنت أصرخ
في أعراضه.

624
00:36:30,902 --> 00:36:31,987
ليلة سعيدة يا دكتور.

625
00:36:32,070 --> 00:36:34,030
ليلة سعيدة، رالف.
كل شيء على ما يرام.

626
00:36:38,994 --> 00:36:41,538
ماما؟ ماما، يرجى الحصول على لي
من هنا. مرحبا ديف.

627
00:36:41,621 --> 00:36:43,540
مرحبا ديف.
ماما، من فضلك.

628
00:36:43,581 --> 00:36:46,418
ماما. من فضلك يا ماما.
أخرجني من هنا.

629
00:36:46,501 --> 00:36:48,003
هل كتبت إلى الخاص بك
صديقة اليوم، ديف؟

630
00:36:48,086 --> 00:36:51,089
من فضلك يا ماما. أخرجني
من هنا. ماما، ماما، من فضلك.

631
00:36:51,172 --> 00:36:53,883
هل كتبت ل
صديقتك اليوم؟

632
00:36:54,548 --> 00:36:57,384
قلت أنك سوف.
هل كتبت لها؟

633
00:37:00,220 --> 00:37:01,388
نعم.

634
00:37:01,930 --> 00:37:03,723
نعم نفس الشيء
مالاركي القديم.

635
00:37:05,434 --> 00:37:06,977
نفس المالاركي القديم.

636
00:37:07,060 --> 00:37:09,479
حسنا، لماذا لا تكتب
لها مرة أخرى غدا، هاه؟

637
00:37:09,563 --> 00:37:10,856
أعطها فترة راحة.

638
00:37:10,939 --> 00:37:11,940
تمام.

639
00:37:12,732 --> 00:37:13,692
ليلة سعيدة يا ديف.

640
00:37:13,775 --> 00:37:15,610
ليلة سعيدة يا دكتور.
طاب مساؤك.

641
00:38:17,540 --> 00:38:19,208
جافونل: بهذه الطريقة يا رفاق.

642
00:38:24,630 --> 00:38:26,299
هل يمكنك الاستغناء عن أربعة أسرة
وغرفة أيها الملازم؟

643
00:38:26,340 --> 00:38:28,301
أعتقد ذلك.
جيد. هنا.

644
00:38:28,342 --> 00:38:30,219
تعال. إلى الأمام مباشرة يا زميل.
الجميع صديقك هنا.

645
00:38:30,303 --> 00:38:32,597
فقط اتبع صديقك
هناك. لا بأس.

646
00:38:32,680 --> 00:38:34,182
إلى الأمام مباشرة.

647
00:38:35,016 --> 00:38:38,476
هيا يا صديقي. لا شيء ل
تقلق بشأن. إلى الأمام مباشرة.

648
00:38:52,488 --> 00:38:54,282
الغرفة ج، آركي.
حسنًا.

649
00:39:01,706 --> 00:39:03,291
الأردن من المقرر
للخماسي في الساعة 2:00.

650
00:39:03,374 --> 00:39:04,875
تمام.

651
00:39:09,546 --> 00:39:10,881
هل تريد مني أن أعطي
لك بقية عملية الاحتيال

652
00:39:10,964 --> 00:39:12,174
على ذلك الطفل في الجناح 3؟

653
00:39:12,257 --> 00:39:15,719
Leibowitz, it's not part of an orderly's
واجبات الركض حول المستشفى

654
00:39:15,761 --> 00:39:17,179
حشد أعمال جديدة.

655
00:39:17,220 --> 00:39:20,390
من مثل هذه الأعمال، من،
وأما المرضى فهل يستفيدون؟

656
00:39:22,059 --> 00:39:24,058
اسمه تومبكينز.

657
00:39:24,142 --> 00:39:25,518
إنه عريف، مثلي.

658
00:39:25,602 --> 00:39:28,062
الآن، لمدة خمس ليال على التوالي،
لقد تسلل من جناحه

659
00:39:28,146 --> 00:39:29,855
وحصل على الجص.

660
00:39:29,897 --> 00:39:32,566
يبدو أنهم يعتقدون أن لديهم
خصبة عادية على أيديهم ،

661
00:39:32,649 --> 00:39:36,904
ولكن في رأيي، هو
شخصية مضطربة.

662
00:39:36,987 --> 00:39:39,990
مغرور، ولكن متوتر.
لكنه لا يخدعني.

663
00:39:40,073 --> 00:39:44,536
تشخيصي هو الاكتئاب
مضطرب، مثير للمشاكل.

664
00:39:45,287 --> 00:39:46,830
حسنا، أتمنى لك
لم أخبره بذلك.

665
00:39:46,914 --> 00:39:48,790
ربما أنا جديد.
غبي، لا.

666
00:39:48,874 --> 00:39:50,334
ماذا قلت له،
رغم ذلك، كان ليأتي

667
00:39:50,417 --> 00:39:51,877
وأخذ حمولة
عواطفه وأراك.

668
00:39:51,960 --> 00:39:54,129
الصبي، هل أعطيتك
توصية رائعة.

669
00:39:54,213 --> 00:39:57,798
شكرًا. بداية الطبيب الشاب
يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.

670
00:40:35,958 --> 00:40:37,583
قل، اعتقدت
قلت لك أن تحلق.

671
00:40:37,666 --> 00:40:38,918
أستميحكم ​​عذرا، الكابتن.

672
00:40:39,001 --> 00:40:41,003
ما قلته هو "لماذا
ألم تحلق ذقنك هذا الصباح؟"

673
00:40:41,086 --> 00:40:42,421
هذا ليس أمرا.
هذا سؤال.

674
00:40:42,463 --> 00:40:44,757
الذي لديك إجابة
والذي سمعته بالفعل

675
00:40:44,799 --> 00:40:47,383
"لو أراد الله الرجال
يجب أن يكون الخدين نظيفين،

676
00:40:47,467 --> 00:40:50,470
"هل كان سيخترع الشعر؟" احلق.

677
00:40:52,472 --> 00:40:53,765
أنا أفهم يا دكتور.

678
00:40:53,848 --> 00:40:55,683
أنت تطلق سراحك
عداوتك علي.

679
00:40:55,767 --> 00:40:56,976
جيد جدًا.
أريدك أن تفعل ذلك

680
00:40:57,060 --> 00:40:58,478
لأنني لا أريدك
يجب أن تتطور القرحة.

681
00:40:58,561 --> 00:41:01,272
أنا لا أريدك
يجب تطوير لحية.

682
00:41:03,316 --> 00:41:07,445
من الأفضل أن تدخلي إلى الجناح.
لقد بدأ بليس بالتحرك والتحدث.

683
00:41:10,657 --> 00:41:11,658
متى حدث ذلك؟

684
00:41:11,741 --> 00:41:14,658
يجب أن يكون في
الساعة الأخيرة أو نحو ذلك.

685
00:41:17,327 --> 00:41:18,787
لقد سحبت بلودجيت
تقرير الصباح.

686
00:41:18,828 --> 00:41:20,288
"اليوم السادس عشر
من المراقبة،

687
00:41:20,330 --> 00:41:22,832
"المريض لا يزال خاملاً،
لا يزال يرفض الكلام. "

688
00:41:22,874 --> 00:41:25,794
سنحتاج إلى 15 بديلاً
للطائرات التشغيلية.

689
00:41:25,835 --> 00:41:29,422
تشير الضربات الأخيرة في رابال إلى أن أ
يتم إعداد الحصة الشهرية لهذه الوحدة.

690
00:41:29,506 --> 00:41:32,425
الموظفين الأرضيين
كافية ولكن الحدود.

691
00:41:33,134 --> 00:41:36,805
لم أمنح أي موعد
لهذه الساعة. مرفوض.

692
00:41:38,306 --> 00:41:40,974
لقد طردت من قبل
لقد دخلت حتى.

693
00:41:46,397 --> 00:41:49,066
اوه الصولجان.

694
00:41:50,232 --> 00:41:51,900
أنت طبيب.

695
00:41:51,983 --> 00:41:52,984
أنا الكابتن نيومان.

696
00:41:53,068 --> 00:41:55,237
ومن مسكني الكئيب،
أستنتج ذلك

697
00:41:55,320 --> 00:41:58,990
أنت واحد من الإدراك
أولئك الذين الثرثرة الزاهية.

698
00:41:59,032 --> 00:42:02,035
كما ترى يا دكتور، أنا بخير
تحدثت مع المصطلحات النفسية الخاصة بك.

699
00:42:02,118 --> 00:42:04,246
من فضلك، ادخل.
ادخل.

700
00:42:09,375 --> 00:42:12,503
حسنا، المضي قدما.

701
00:42:12,544 --> 00:42:15,047
يجب أن يكون هذا منعشًا.
أنا أشعر بالملل يا دكتور.

702
00:42:15,130 --> 00:42:17,049
لقد مللت من
يجري محاصر

703
00:42:17,132 --> 00:42:19,009
من قبل بلا عقل،
جهلاء الرؤوس.

704
00:42:19,093 --> 00:42:20,135
وأنا أشعر بالملل من B.

705
00:42:20,219 --> 00:42:23,347
أعتقد أنني يجب أن أركز على
P لبقية فترة ما بعد الظهر.

706
00:42:26,058 --> 00:42:27,599
ما هو شعورك؟

707
00:42:29,393 --> 00:42:32,186
الافتتاح القياسي.
أنت تخيب أملي.

708
00:42:32,895 --> 00:42:34,897
أليس لديك خيال؟

709
00:42:35,773 --> 00:42:37,358
أنا أحتفظ به في الاحتياط.

710
00:42:37,441 --> 00:42:38,984
لقد حصلت على ما يكفي
لكلينا، العقيد.

711
00:42:39,068 --> 00:42:40,694
العقيد؟ العقيد؟

712
00:42:42,696 --> 00:42:46,158
اسمي المستقبل
ليس العقيد.

713
00:42:48,702 --> 00:42:49,870
أرى.

714
00:42:50,579 --> 00:42:53,040
يا له من مؤسف
السيد الماضي ليس هنا.

715
00:42:53,124 --> 00:42:55,376
سيكون كذلك
مسليا من قبلك.

716
00:42:56,377 --> 00:42:59,045
السيد الماضي. من هو؟

717
00:42:59,754 --> 00:43:01,089
إنه صديق.

718
00:43:01,172 --> 00:43:03,675
قريب جدًا،
صديق خاص جدا.

719
00:43:04,632 --> 00:43:06,842
لقد أعطيت كلمتي يا سيدي، كما
ضابط ورجل نبيل ،

720
00:43:06,926 --> 00:43:09,136
أبدا للكشف
مكان وجوده.

721
00:43:09,720 --> 00:43:11,973
الشفاه مختومة.

722
00:43:12,056 --> 00:43:16,185
إذن، في المستشفى الخاص بك،
لديك لي، السيد المستقبل،

723
00:43:16,269 --> 00:43:18,396
عن من
أنت لا تعرف شيئًا،

724
00:43:19,146 --> 00:43:21,148
بينما في الملفات الخاصة بك
يقع على ملف

725
00:43:21,232 --> 00:43:23,566
على السيد الماضي،
الذي لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

726
00:43:23,608 --> 00:43:25,318
مريض واحد مع
لا يوجد تاريخ حالة،

727
00:43:25,402 --> 00:43:27,112
تاريخ حالة واحدة
مع عدم وجود مريض.

728
00:43:28,405 --> 00:43:31,157
يا لها من مفارقة؟
لا، يا له من انتصار.

729
00:43:36,454 --> 00:43:37,539
حسنا،

730
00:43:39,624 --> 00:43:41,582
أستطيع أن أرى ذلك
نحن فقط نضيع الوقت.

731
00:43:41,624 --> 00:43:43,167
أوه، لا، الآن من فضلك،
لا تذهب.

732
00:43:43,251 --> 00:43:44,919
أنا أستمتع بزيارتك.

733
00:43:45,002 --> 00:43:47,255
حسنًا، أنا لا أشك في ذلك، ولكن،
كما ترى، أنا لم آتي إلى هنا

734
00:43:47,296 --> 00:43:50,424
لهذا الغرض
من توفير

735
00:43:50,507 --> 00:43:54,052
مريض راعي مع أ
وفرة من المتعة الخاصة.

736
00:43:54,136 --> 00:43:58,432
برافو، برافو، سبع نقاط.

737
00:44:00,809 --> 00:44:02,727
هل السيد المستقبل مجنون يا سيدي؟

738
00:44:05,981 --> 00:44:09,609
أكرر.
هل السيد المستقبل مجنون؟

739
00:44:09,693 --> 00:44:12,112
أم أنه ليس مجنونا؟

740
00:44:19,324 --> 00:44:21,451
السيد المستقبل هو
اختراع.

741
00:44:22,536 --> 00:44:24,288
بارك روحي.

742
00:44:24,371 --> 00:44:28,083
أيها النبي الثاقب
من النفس.

743
00:44:31,211 --> 00:44:32,629
هل هو غير قابل للشفاء؟

744
00:44:32,671 --> 00:44:36,008
لا أستطيع أن أقول بعد.
كما ترى، معظم الناس

745
00:44:36,091 --> 00:44:38,677
التحدث للكشف.
أنت تتحدث لإخفاء.

746
00:44:38,760 --> 00:44:40,262
لكن إلى طبيب نفسي جيد،

747
00:44:40,345 --> 00:44:43,639
ليس فعل الإخفاء
كاشفة جدا في حد ذاتها؟

748
00:44:44,765 --> 00:44:48,602
السيد المستقبل،
أنت رجل ذكي جداً

749
00:44:48,686 --> 00:44:51,772
لقضاء بقية الخاص بك
أيام في مستشفى للأمراض العقلية.

750
00:44:59,987 --> 00:45:01,488
هل هذا محتمل؟

751
00:45:02,156 --> 00:45:07,618
هذا ما يحدث عادة عندما
انقسم الناس أنفسهم إلى قسمين.

752
00:45:22,216 --> 00:45:24,177
إعادة ضوء النهار
سوف تستمر الرحلات الجوية.

753
00:45:24,218 --> 00:45:26,512
الملازم بيرجمان
برادي، أوزوالد،

754
00:45:26,596 --> 00:45:28,848
رينهارت سوف
قطاع الدوريات أ.

755
00:45:28,973 --> 00:45:32,599
القطاع ب، الملازم جريس، نيوهاوس،

756
00:45:32,682 --> 00:45:34,058
الكابتن مور وليري.

757
00:45:34,142 --> 00:45:36,185
أوه، جاكسون.

758
00:45:36,269 --> 00:45:37,895
هل يمكنك الحصول على
واحدة من تلك التقنيات الراديوية

759
00:45:37,979 --> 00:45:40,064
ويكون له سلك
هذه الغرفة للتشغيل؟

760
00:45:40,148 --> 00:45:42,859
أريد أن أعرف كل شيء
هذا ما يقوله بليس.

761
00:45:42,942 --> 00:45:45,862
تمام.
أوه، وأخبره بنفسك.

762
00:45:56,122 --> 00:45:57,290
بدا الضوء
لإزعاجه.

763
00:45:57,373 --> 00:46:00,042
إنه أكثر راحة
بهذه الطريقة.

764
00:46:14,971 --> 00:46:16,014
بول

765
00:46:19,601 --> 00:46:20,727
كابوت

766
00:46:23,897 --> 00:46:24,855
ونستون.

767
00:46:27,649 --> 00:46:28,650
مرهق.

768
00:46:39,661 --> 00:46:41,413
الكابتن وينستون.

769
00:46:45,334 --> 00:46:48,084
بول؟ بول.

770
00:47:25,242 --> 00:47:27,161
لقد حدث ذلك من قبل.

771
00:47:27,244 --> 00:47:30,998
بمجرد وصوله إلى مستشفى الإخلاء، قال
ذهبت للنوم لمدة ثلاثة أيام.

772
00:47:31,749 --> 00:47:35,461
ملف قضيته موجود على مكتبك، لكن
لا يمنحك الكثير لتستمر فيه.

773
00:47:35,503 --> 00:47:37,505
تحطمت طائرته
في فرنسا.

774
00:47:37,546 --> 00:47:39,298
مفقود في العمل 13 شهرا.

775
00:47:40,299 --> 00:47:42,675
قوات التحرير
وجدته في قبو.

776
00:47:43,510 --> 00:47:46,137
عرّف عن نفسه
وظلام دامس.

777
00:47:57,941 --> 00:48:00,816
الإخلاء ن.ب. حاولت الصدمة
ثم الخماسي.

778
00:48:00,858 --> 00:48:03,486
سلبي. لا يستطيع
أو لن يستجيب

779
00:48:04,070 --> 00:48:05,613
أي شيء من
السكان المحليين الفرنسيين؟

780
00:48:05,696 --> 00:48:07,239
لا شيء في التقرير.

781
00:48:07,323 --> 00:48:08,782
كان عمره 13 شهرا
في قبو.

782
00:48:08,865 --> 00:48:10,450
هذا كل ما هناك.

783
00:48:12,911 --> 00:48:17,040
أوه، فرانسي، يعتقد ليبوفيتز
لدينا عميل آخر.

784
00:48:17,123 --> 00:48:19,125
تحقق من الصبي
اسمه تومبكينز، جناح 3.

785
00:48:19,209 --> 00:48:20,418
ط ط ط-هم.

786
00:48:22,921 --> 00:48:24,506
أي واحد هو؟

787
00:48:25,173 --> 00:48:27,258
مجرد إلقاء نظرة
وتخمين.

788
00:48:27,801 --> 00:48:30,720
هو كل شيء لك، إذا كنت
أريده. السرير ثمانية.

789
00:48:32,138 --> 00:48:33,473
شكرا، كاتي.

790
00:48:33,556 --> 00:48:34,848
أهلاً بك.

791
00:48:34,890 --> 00:48:36,598
مرحبا يا رفاق.
اختر بطاقة.

792
00:48:38,892 --> 00:48:40,018
محبوب.
أهلاً.

793
00:48:40,060 --> 00:48:42,020
محبوب. محبوب.

794
00:48:55,158 --> 00:48:56,660
مساء أيها العريف.

795
00:48:59,204 --> 00:49:00,996
أنا الملازم كوروم.

796
00:49:03,666 --> 00:49:05,918
حسنا، كيف حالك،
جميلة؟

797
00:49:06,001 --> 00:49:07,836
هل ستفعل
تعتني بي؟

798
00:49:08,295 --> 00:49:10,631
لا، أنا في الجناح 7.

799
00:49:11,924 --> 00:49:13,465
مرحا لك.

800
00:49:14,758 --> 00:49:16,343
كيف حالك
القادمة هنا؟

801
00:49:16,426 --> 00:49:17,928
لقد كنت في أماكن أسوأ.

802
00:49:19,221 --> 00:49:20,972
حسنا، هل هناك
أي شيء تحتاجه؟

803
00:49:21,056 --> 00:49:22,224
نعم.

804
00:49:22,516 --> 00:49:24,976
بعض المشروبات الكحولية الرخيصة
وبعض العصير عريضة.

805
00:49:28,145 --> 00:49:29,647
بهذا الترتيب؟

806
00:49:34,026 --> 00:49:36,821
حسنًا، لا تفعل ذلك
صدمة سهلة في جناح 7.

807
00:49:37,279 --> 00:49:39,281
صفقة كبيرة.

808
00:49:39,365 --> 00:49:40,741
أولا كان ذلك
العريف ليبوفيتز.

809
00:49:40,825 --> 00:49:42,576
الآن أنت.

810
00:49:43,035 --> 00:49:44,245
ربما أنت أجمل
مما هو عليه سيدتي

811
00:49:44,286 --> 00:49:46,539
ولكن سأعطيه ل
تحب أن أعطيها له.

812
00:49:46,622 --> 00:49:49,208
أخبر الكابتن نيومان
قلت أن يشق ذلك.

813
00:49:49,959 --> 00:49:52,333
لن يفعل أحد
صفعة لا إبرة في لي.

814
00:49:55,836 --> 00:49:58,089
انها تحصل
مزدحمة قليلا هنا.

815
00:49:58,130 --> 00:50:00,216
أعتقد أنني سأذهب
للنزهة.

816
00:50:11,644 --> 00:50:13,771
<i>لتشمل النقباء
ترابرت، أدلر، ماكدونيل،</i>

817
00:50:13,854 --> 00:50:15,147
<i>الملازم جاكوبس
وهاسميلر.</i>

818
00:50:20,485 --> 00:50:23,697
ملف تومبكينز.
و رسالة لك،

819
00:50:23,863 --> 00:50:24,864
"ادفعه."

820
00:50:25,657 --> 00:50:27,200
يبدو وقحا.

821
00:50:27,323 --> 00:50:28,908
لا أستطيع القراءة له.

822
00:50:28,991 --> 00:50:30,576
لا أعرف إذا كان هناك
أي شيء خاطئ معه

823
00:50:30,660 --> 00:50:33,329
أو إذا كان يحاول أن يرقى
لسمعته باعتباره نتن.

824
00:50:35,540 --> 00:50:37,959
شديد
آلام الجهاز الهضمي.

825
00:50:38,042 --> 00:50:40,712
أرق. عمره 20 سنة؟ ط ط ط-هم.

826
00:50:44,464 --> 00:50:46,508
شيء خاطئ
معه، حسنا.

827
00:50:46,591 --> 00:50:48,260
في هذه الحالة، كنت
من الأفضل المرور عليه ورؤيته.

828
00:50:48,343 --> 00:50:49,970
أنا متأكد
لن يأتي إلى هنا.

829
00:50:50,011 --> 00:50:51,638
لا أستطيع مساعدته
إلا إذا جاء إلي.

830
00:50:51,721 --> 00:50:53,098
فإذا ذهبت إليه
أنا الأضعف.

831
00:50:53,181 --> 00:50:56,810
فقدته قبل أن أبدأ. إنها حركته.

832
00:50:56,893 --> 00:50:59,062
الآن ساعدني في
هذه الأسماء، هل ستفعل؟

833
00:50:59,146 --> 00:51:02,899
جو، أنت لا تنوي الكتابة
للجميع يذكر بليس؟

834
00:51:04,440 --> 00:51:06,442
الآن لقد كتبت إلى كبار
جراح الهواء في غينيا الجديدة,

835
00:51:06,526 --> 00:51:09,028
وطلبت منه التحدث مع الجميع
الأشخاص الذين كانوا قريبين من بليس.

836
00:51:09,112 --> 00:51:12,948
مفتاح انقسامه هو
في مكان ما في ماضيه.

837
00:51:13,031 --> 00:51:16,326
لذا، إذا لم أتمكن من الحصول عليه من
له، لا بد لي من الذهاب إلى مكان آخر.

838
00:51:16,410 --> 00:51:19,496
الآن، هو هذا الاسم الثالث
ماكدونيل أم ماكدونالد؟

839
00:51:19,580 --> 00:51:21,790
<i>لتشمل النقباء
ترابرت، أدلر، ماكدونيل،</i>

840
00:51:21,873 --> 00:51:23,083
<i>الملازم جاكوبس
وهاسميلر.</i>

841
00:51:30,173 --> 00:51:31,258
ليبوفيتز.
لاحقاً!

842
00:51:31,341 --> 00:51:32,926
إنه جافوني.
جافوني؟

843
00:51:33,010 --> 00:51:35,262
إنه بالخارج!
لا بد أنه اكتشف ذلك.

844
00:51:36,345 --> 00:51:37,596
الآن، انتظروا لحظة يا رفاق.

845
00:51:37,680 --> 00:51:40,016
لدينا أزمة صغيرة في حياتنا
الأيدي. الآن، دعونا نتعامل معها.

846
00:51:40,057 --> 00:51:42,850
الجميع يعود إلى
أماكنهم. تفضل.

847
00:51:43,642 --> 00:51:46,145
عندما أجد سلامي،
سأقوم...

848
00:51:46,729 --> 00:51:47,771
اذهب.

849
00:51:48,731 --> 00:51:51,650
يصل الأكمام.
فتى جيد.

850
00:51:54,737 --> 00:51:56,363
ليبوفيتز!
مرحبًا جافوني.

851
00:51:56,447 --> 00:51:58,365
لا تقول لي "مرحبًا جافوني".

852
00:51:58,407 --> 00:52:00,284
لقد سرق شخص ما السلامي الخاص بي.

853
00:52:01,576 --> 00:52:04,328
هل تتهم أحداً مني؟
المرضى من كونه المحتال؟

854
00:52:04,412 --> 00:52:05,872
أنا لا أتهمهم.

855
00:52:05,913 --> 00:52:07,874
هؤلاء الرجال في
خدمة بلادهم.

856
00:52:07,915 --> 00:52:09,375
أنا أعرف من أخذها.

857
00:52:09,417 --> 00:52:12,044
قد يتحول أحد هؤلاء الرجال
ليكون أيزنهاور آخر.

858
00:52:12,128 --> 00:52:15,923
ليبوفيتز، أريد ذلك
سلامي وأنا لا تمزح.

859
00:52:16,757 --> 00:52:18,757
الآن، هل ستأخذ الأمر ببساطة؟
الآن، لنبدأ،

860
00:52:18,841 --> 00:52:21,051
هل أنت متأكد
كان لديك السلامي؟

861
00:52:21,093 --> 00:52:23,554
جافوني كان لديه سلامي!
أختي أرسلتها لي!

862
00:52:23,596 --> 00:52:26,098
انها ترسل لي واحدة
كل أسبوع دون فشل.

863
00:52:26,181 --> 00:52:28,182
حسنًا، في هذه الحالة، لماذا لا تفعل ذلك
يمكنك التحقق مع مكتب البريد؟

864
00:52:28,266 --> 00:52:29,350
اجعلهم يضعون
تتبع عليه.

865
00:52:29,434 --> 00:52:30,643
لا أحتاج إلى أي تتبع.

866
00:52:30,727 --> 00:52:32,061
هذا السلامي على حق
هنا في هذه الغرفة.

867
00:52:32,103 --> 00:52:34,439
وما هو أكثر من ذلك،
لقد سُرقت.

868
00:52:36,649 --> 00:52:38,026
لقد تمت سرقتها، هاه؟
نعم.

869
00:52:38,109 --> 00:52:40,862
تمام. حسنًا، في هذه الحالة، نحن كذلك
سوف تساعدك على العثور على الرجل الخاص بك.

870
00:52:40,945 --> 00:52:42,572
الآن لنبدأ
في القمة.

871
00:52:42,614 --> 00:52:45,575
هل تعتقد العقيد
سرق بايسر السلامي الخاص بك؟

872
00:52:45,617 --> 00:52:47,493
أنت تعرف من سرقها.
لقد فعلت.

873
00:52:47,577 --> 00:52:49,412
الآن، دقيقة واحدة فقط.
لا تحاول التراجع.

874
00:52:49,495 --> 00:52:50,955
أنت بالفعل
اتهم هؤلاء الرجال.

875
00:52:51,039 --> 00:52:52,081
من ألقى اللوم
أي شخص في هذا...

876
00:52:52,165 --> 00:52:53,207
لا تحاول أن
ابن عرس للخروج من هذا.

877
00:52:53,291 --> 00:52:56,374
هل ألوم أحدا
في هذه الغرفة؟ هل فعلت؟

878
00:52:56,458 --> 00:52:58,209
لقد تم الضرر.

879
00:52:58,293 --> 00:53:01,629
لقد ألقيت بالفعل كله
جناح في الصدمة. صحيح يا رجال؟

880
00:53:03,339 --> 00:53:04,758
حسنًا، حسنًا!

881
00:53:04,799 --> 00:53:06,384
لقد سمعت ذلك
ألف مرة.

882
00:53:06,468 --> 00:53:08,803
غافوني، هذا
علم النفس سيء للغاية.

883
00:53:08,887 --> 00:53:10,472
لقد أعطيت الجميع
عقدة الذنب.

884
00:53:10,555 --> 00:53:12,056
أقل ما يمكن أن تفعله
هو الاعتذار.

885
00:53:12,140 --> 00:53:14,476
الآن أعتذر.
تعال.

886
00:53:14,559 --> 00:53:15,727
حسنًا. أنا آسف.

887
00:53:15,810 --> 00:53:17,270
كلمات، كلمات. لا شيء سوى الكلمات. آسف.

888
00:53:17,353 --> 00:53:19,272
جافوني، إذا كنت كذلك
آسف حقا، تبين ذلك.

889
00:53:19,314 --> 00:53:20,355
كيف؟

890
00:53:20,439 --> 00:53:22,232
مشاركة السلامي الخاص بك
مع هؤلاء الرجال.

891
00:53:22,316 --> 00:53:24,568
كيف يمكنني المشاركة
السلامي ليس لدي؟

892
00:53:24,651 --> 00:53:27,738
جافوني، جافوني.

893
00:53:27,821 --> 00:53:30,324
هذا بجانب هذه النقطة. دعونا
الوصول إلى جوهر السؤال.

894
00:53:30,407 --> 00:53:32,115
هل ستشاركه؟

895
00:53:35,076 --> 00:53:36,494
نعم.
جيد!

896
00:53:37,245 --> 00:53:38,413
حسنا يا رجال
سمعت جافوني.

897
00:53:38,496 --> 00:53:39,831
سوف يشارك
السلامي.

898
00:53:39,915 --> 00:53:41,416
لذلك دعونا نعطيه
يد والعثور عليه.

899
00:53:41,499 --> 00:53:43,668
أركي، لا أحد يترك هذا
جناح حتى نجد أن السلامي.

900
00:53:43,752 --> 00:53:45,294
الرجال، دعونا ننظر!
تحت السرير،

901
00:53:45,377 --> 00:53:47,630
في وسادات،
تحقق من جيوبك.

902
00:53:47,671 --> 00:53:48,839
<i>هل تتذكر عطلة نهاية الأسبوع المفقودة؟</i>

903
00:53:48,922 --> 00:53:50,382
تحقق من التركيبات.
هيا، دعنا نذهب!

904
00:53:50,466 --> 00:53:52,635
الجميع، انظروا!
انظر تحت الأسرة.

905
00:53:52,676 --> 00:53:54,803
انظر في أكياس الوسائد.
دعونا نجد ذلك!

906
00:53:54,887 --> 00:53:56,930
لقد وجدت ذلك!
هذا كل شيء.

907
00:53:57,014 --> 00:53:59,808
الآن دقيقة واحدة فقط، جافوني.
دقيقة واحدة فقط.

908
00:54:00,434 --> 00:54:02,269
غافوني، هل أنت متأكد
هذا هو السلامي الخاص بك؟

909
00:54:02,353 --> 00:54:03,646
إنها جنوة.

910
00:54:03,687 --> 00:54:05,814
انها السلامي الخاص بك.

911
00:54:05,898 --> 00:54:07,733
يرى. كل تلك الضجة،
كل هذا الصراخ؟

912
00:54:07,816 --> 00:54:09,232
لم يسرق أحد
السلامي الخاص بك، جافوني.

913
00:54:09,316 --> 00:54:11,442
لقد فقدته.
أصابع الزبدة.

914
00:54:11,525 --> 00:54:13,986
كيف يمكن أن أفقد السلامي
في رداء حمام شخص ما؟

915
00:54:14,028 --> 00:54:18,991
جافوني، هل لي أن أذكرك بالكاردينال
حكم في مجال الطب النفسي؟

916
00:54:19,033 --> 00:54:21,035
على حد تعبير
سيجموند فرويد,

917
00:54:21,118 --> 00:54:23,788
"أرني رجلاً ذلك
يمكن أن يفقد أعصابه

918
00:54:23,829 --> 00:54:26,457
"وسأريكم رجلاً
التي يمكن أن تفقد السلامي له. "

919
00:54:31,170 --> 00:54:33,672
جافوني، تعال هنا.

920
00:54:36,550 --> 00:54:37,800
ابدأ بالقطع.

921
00:54:42,055 --> 00:54:43,473
هل تمانع؟

922
00:54:43,556 --> 00:54:45,308
أوه، بالمناسبة، جافوني.
نعم؟

923
00:54:45,391 --> 00:54:47,475
لقد وعدت بوبي
الشريحة الأولى.

924
00:54:47,558 --> 00:54:48,809
جافونل: روجر.

925
00:54:49,644 --> 00:54:51,395
الواحد في
الوسط لي.

926
00:54:51,479 --> 00:54:53,856
وأعطي أفضل ما لدي
إلى أختك.

927
00:54:55,483 --> 00:54:56,484
كلهم لك،
كابتن.

928
00:54:56,567 --> 00:55:00,029
شكرا لك يا دكتور.
أوه، عفوا.

929
00:55:00,112 --> 00:55:03,156
جاء هذا هذا الصباح.
أعتقد أنه لك.

930
00:55:04,824 --> 00:55:06,743
"لقطة كبيرة، فرقة الوقواق."

931
00:55:09,120 --> 00:55:10,914
هذا أنا، حسنًا.

932
00:55:12,165 --> 00:55:13,875
إنها من تومبكينز.

933
00:55:15,377 --> 00:55:18,338
يريدني أن أقابله
الليلة في قاعة الترفيه.

934
00:55:18,421 --> 00:55:20,715
في رأيي،
تومبكينز...

935
00:55:21,591 --> 00:55:23,091
أترك الأمر تماما
في يديك.

936
00:55:23,174 --> 00:55:25,593
لدي كل الثقة.
اعذرني.

937
00:55:27,762 --> 00:55:29,054
الساعة 11:00.

938
00:55:41,274 --> 00:55:43,568
مهلا، أطفئ الضوء،
هل ستفعل يا دكتور؟

939
00:55:43,652 --> 00:55:45,862
كل شيء على ما يرام.
ادخل.

940
00:55:45,904 --> 00:55:48,281
لقد أزعجوني
إذا وجدوني.

941
00:55:48,365 --> 00:55:49,866
سأعتني بذلك.

942
00:55:53,286 --> 00:55:54,287
تمام.

943
00:56:11,093 --> 00:56:13,261
هل تعرف شيئًا يا دكتور؟

944
00:56:13,303 --> 00:56:15,305
ينبغي للرجل
لا تشرب بمفردك أبدًا.

945
00:56:16,598 --> 00:56:18,767
إنه يحوله
إلى مدمن على الكحول.

946
00:56:19,559 --> 00:56:21,227
احصل على فرصة.
حسنًا.

947
00:56:21,310 --> 00:56:24,563
أوه، لا،
لقد أحضرت لك كوبًا.

948
00:56:26,023 --> 00:56:28,025
أنت ضابط
ورجل نبيل.

949
00:56:30,486 --> 00:56:33,823
لا ينبغي لأي رجل من أي وقت مضى
اشرب من الزجاجة.

950
00:56:33,906 --> 00:56:36,865
لكن من الأفضل أن تشربه بسرعة
قبل أن تتعفن الورقة.

951
00:56:44,414 --> 00:56:45,666
تومبكينز,

952
00:56:48,000 --> 00:56:49,710
هذه الأشياء لن تتحول
أنت في مدمن على الكحول.

953
00:56:49,794 --> 00:56:51,629
سوف يحولك
في جثة.

954
00:56:51,879 --> 00:56:53,047
ليس أنا يا دكتور.

955
00:56:54,382 --> 00:56:56,133
لماذا، أنا وبيج جيم،

956
00:56:56,217 --> 00:56:59,262
اعتدنا أن نطرد زوجين
من هذه المكاييل كل ليلة.

957
00:57:01,973 --> 00:57:04,767
أطفئ الضوء يا دكتور.
فقط أطفئه!

958
00:57:10,356 --> 00:57:11,816
هل تعرف شيئا؟

959
00:57:12,941 --> 00:57:15,233
كان بيج جيم هو الصديق الوحيد
لقد كان لي من أي وقت مضى.

960
00:57:16,984 --> 00:57:19,529
الرجل الوحيد الذي تعامل من أي وقت مضى
جيم الصغير جيد حقًا.

961
00:57:20,279 --> 00:57:22,490
نعم. وأنت تعلم
ماذا فعلت؟

962
00:57:26,035 --> 00:57:27,328
لا تدعني...

963
00:57:27,662 --> 00:57:29,914
لا تدع لي
لا مزيد من الكلام يا دكتور.

964
00:57:30,248 --> 00:57:32,500
إذا تحدثت،
سوف أفجر قمتي.

965
00:57:32,542 --> 00:57:35,712
سأحطم المصابيح فحسب
ورمي الكراسي حولها.

966
00:57:35,795 --> 00:57:38,297
سأضخ قبضتي بشكل صحيح
من خلال الزجاج في النافذة.

967
00:57:38,381 --> 00:57:39,673
بالتأكيد، بالتأكيد.

968
00:57:41,508 --> 00:57:44,970
أنت ترمي الكراسي، أنت
ضع قبضتيك على كل الزجاج،

969
00:57:45,053 --> 00:57:48,515
ولن يفيدك الأمر كثيرًا
جيد. ليس قليلا وأنت تعرف ذلك.

970
00:57:49,558 --> 00:57:53,268
الآن، لماذا لا تحصل عليه
صدرك مرة واحدة وإلى الأبد؟

971
00:57:55,353 --> 00:57:58,398
تعال. ماذا حدث؟

972
00:57:58,481 --> 00:58:00,316
أنا في العرق، وثيقة.

973
00:58:02,360 --> 00:58:04,320
لا أريد
للحديث عن ذلك.

974
00:58:06,029 --> 00:58:08,323
يا إلهي، أنا لا...

975
00:58:08,949 --> 00:58:11,201
أنا لا أريد حتى
للتفكير في ذلك.

976
00:58:11,994 --> 00:58:15,372
أراهن أنك تفكر
عنه طوال الوقت.

977
00:58:15,414 --> 00:58:18,125
ليلا ونهارا،
اسبوع بعد اسبوع.

978
00:58:19,418 --> 00:58:21,378
أنت تعزف على الجيتار
لاستخدام أفكارك.

979
00:58:21,461 --> 00:58:23,380
أنت تحارب النوم
لذلك لن تحلم.

980
00:58:23,463 --> 00:58:26,008
لقد تعرضت للضرب
اهرب من الذاكرة.

981
00:58:27,426 --> 00:58:29,676
هذا غبي
طريقة للعيش.

982
00:58:29,759 --> 00:58:31,802
هذا ملعون
طريقة غبية للعيش.

983
00:58:48,861 --> 00:58:52,156
وثيقة ، أعطني
عصير فلاك.

984
00:58:54,783 --> 00:58:57,994
أنا أطلب ذلك.
أعطها لي الآن.

985
00:58:58,703 --> 00:59:00,997
الآن.

986
00:59:03,082 --> 00:59:06,876
تمام. أنت تترك الخمر
لبضعة أيام.

987
00:59:07,793 --> 00:59:09,753
وليس قطرة،
هل تفهم؟

988
00:59:09,795 --> 00:59:12,131
سأقول لهم
لوقف الدواء.

989
00:59:12,256 --> 00:59:14,633
والمزيد من الحبوب
لمساعدتك على النوم.

990
00:59:15,426 --> 00:59:17,303
ثم سنعطيك
الواقية من الرصاص.

991
00:59:20,347 --> 00:59:22,849
تقصد أنك لن تفعل ذلك
أعطها لي الآن؟

992
00:59:23,766 --> 00:59:24,976
أعني، عندما أكون
يطلب ذلك؟

993
00:59:25,059 --> 00:59:27,061
لا. سوف تصمد.

994
00:59:35,737 --> 00:59:38,615
حسنا، إذا لم تكن كذلك
سوف تعطيني إياها الآن

995
00:59:40,908 --> 00:59:42,783
حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك.

996
00:59:42,825 --> 00:59:44,702
في الواقع، يمكنك أن تشق عليه.

997
00:59:46,162 --> 00:59:49,706
يا فتى، لقد اختاروا بالتأكيد الرجل المناسب
لقيادة الفرقة المجنونة، أليس كذلك؟

998
00:59:49,789 --> 00:59:50,874
نعم.

999
01:00:08,725 --> 01:00:10,685
حسنًا يا جيم، يمكنك ذلك
نشمر عن الأكمام الخاصة بك الآن.

1000
01:00:10,769 --> 01:00:12,228
سأفعل ذلك.

1001
01:00:14,438 --> 01:00:16,315
الصبي، وهذا هو واحد الساخنة.

1002
01:00:16,356 --> 01:00:18,481
ضابطان
وضعني في السرير.

1003
01:00:19,441 --> 01:00:21,234
قل، هل كل شيء على ما يرام إذا
هل أخلع حذائي يا دكتور؟

1004
01:00:21,318 --> 01:00:23,236
بالتأكيد.

1005
01:00:23,320 --> 01:00:27,908
أنا نوع من النوم
أفضل بدونهم.

1006
01:00:29,409 --> 01:00:32,329
هذا كل ما سأفعله،
أليس كذلك يا دكتور؟ مجرد النوم؟

1007
01:00:32,370 --> 01:00:33,788
هذا صحيح.

1008
01:00:41,003 --> 01:00:42,838
مهلا، هذا يكفي، وثيقة.

1009
01:00:42,921 --> 01:00:44,715
لا أريد أن
استيقظ رجل عجوز.

1010
01:00:53,515 --> 01:00:55,640
حسنًا يا جيم.
ها نحن.

1011
01:00:59,770 --> 01:01:02,272
الآن، هذا سوف
تجعلك تشعر بالنعاس.

1012
01:01:02,355 --> 01:01:04,149
عندما أقول لك
لبدء العد،

1013
01:01:04,191 --> 01:01:06,317
بدء العد،
ولكن إلى الوراء من 100.

1014
01:01:06,358 --> 01:01:07,693
هل حصلت على ذلك؟

1015
01:01:07,860 --> 01:01:09,195
إلى الوراء من 100.

1016
01:01:15,534 --> 01:01:18,329
100، 99...

1017
01:01:18,871 --> 01:01:21,665
100، 99،

1018
01:01:22,208 --> 01:01:23,459
98.

1019
01:01:24,585 --> 01:01:26,921
الجو حار.
يشعر بالحرارة يا دكتور.

1020
01:01:27,087 --> 01:01:29,381
100، 99...

1021
01:01:30,382 --> 01:01:36,969
100، 99، 98، 97،

1022
01:01:39,889 --> 01:01:41,098
96...

1023
01:01:45,770 --> 01:01:47,563
من المؤكد أن الجو يزداد سخونة يا دكتور.

1024
01:01:49,690 --> 01:01:50,858
خمسة.

1025
01:01:55,071 --> 01:01:56,739
أربعة. 97.

1026
01:02:00,158 --> 01:02:01,951
هذا كل الحق، الآن.

1027
01:02:02,911 --> 01:02:04,871
دع هذا العمر
ضربك غسل الدعامة.

1028
01:02:07,916 --> 01:02:09,582
نعم، هذا أفضل.

1029
01:02:12,085 --> 01:02:14,754
أنا أتخلص من الريح
رقم اثنين في الداخل.

1030
01:02:15,421 --> 01:02:19,300
94، 93،

1031
01:02:24,596 --> 01:02:27,349
92...

1032
01:02:28,934 --> 01:02:30,185
حسنًا يا جيم.

1033
01:02:33,063 --> 01:02:34,439
هيا الآن، جيم.

1034
01:02:36,149 --> 01:02:38,944
سوف تأخذنا
لركوب.

1035
01:02:38,985 --> 01:02:41,363
هيا يا فتى.

1036
01:02:41,488 --> 01:02:46,616
الثلاثاء 17 نوفمبر الساعة 18:05.

1037
01:02:47,617 --> 01:02:51,078
هيا الآن.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1038
01:02:51,161 --> 01:02:54,915
تعال.
لا يمكن إبقاء الحرب في الانتظار.

1039
01:02:54,998 --> 01:02:57,000
هذه وظيفة العرق.

1040
01:02:57,084 --> 01:02:59,086
لا شيء لذلك.

1041
01:02:59,169 --> 01:03:00,504
ركوب هناك

1042
01:03:00,587 --> 01:03:02,506
وإسقاط عدد قليل منهم قليلا
المفرقعات النارية القديمة عليهم.

1043
01:03:03,632 --> 01:03:05,133
اكرمهم يا فتى.

1044
01:03:06,343 --> 01:03:09,179
حسناً، جيم الكبير.
هنا يذهب.

1045
01:03:10,305 --> 01:03:12,057
أنا وباك في الخصر،

1046
01:03:12,265 --> 01:03:14,726
بيج جيم في المقدمة
مع الملازم بيتس.

1047
01:03:15,810 --> 01:03:18,854
فوق، هيا، انهض.

1048
01:03:18,938 --> 01:03:22,566
تعال! احصل على هذا ثنائي بت
ارفع التابوت عن الأرض يا بيج جيم!

1049
01:03:22,650 --> 01:03:26,318
هيا، انهض.
مهلا، نحن مستيقظون الآن!

1050
01:03:32,866 --> 01:03:35,410
الخصر للطيار.
الخصر للطيار.

1051
01:03:35,494 --> 01:03:38,247
هل تمانع إذا أخذتني
بضع من الانفجارات الممارسة؟

1052
01:03:38,330 --> 01:03:39,498
روجر.

1053
01:03:45,127 --> 01:03:47,505
الخصر يعمل بشكل جيد. زيادة.

1054
01:03:48,214 --> 01:03:50,550
مهلا، باك.
أنت وأنا يجب أن نصل إلينا

1055
01:03:50,633 --> 01:03:52,552
زوجان من عريضة
عندما نعود.

1056
01:03:53,052 --> 01:03:56,138
نعم، مع البناء على
'م التي لن تستقيل.

1057
01:03:56,222 --> 01:03:58,683
أعني حقيقي
مهربي البالونات.

1058
01:03:58,724 --> 01:04:00,849
وعليهم
تأرجح هذه المرة.

1059
01:04:00,933 --> 01:04:02,810
ليس مثل تلك المرة الأخيرة.

1060
01:04:03,268 --> 01:04:05,813
كلهم اثنان مطلوبون
ما فعله هو الشرب.

1061
01:04:05,896 --> 01:04:09,190
لست متأكدا مثل ماذا
الحرب تفعل بالسيدات.

1062
01:04:09,273 --> 01:04:11,901
إنهم يريدون فقط
للشرب، هذا كل شيء.

1063
01:04:12,819 --> 01:04:15,071
مهلا، ما هذا، باك؟

1064
01:04:15,154 --> 01:04:17,657
هناك في الساعة الرابعة.
يأتي إلينا الآن الساعة 3.

1065
01:04:17,740 --> 01:04:20,201
لا، في الساعة الثانية.
إنها مي 109.

1066
01:04:21,869 --> 01:04:24,122
حصلت عليه.
نعم، حصلت عليه.

1067
01:04:24,205 --> 01:04:26,165
مهلا، انه ينزل، باك!

1068
01:04:26,249 --> 01:04:27,834
المضي قدما، الآن. فراي!

1069
01:04:27,875 --> 01:04:30,002
فراي! احترق أيها النازي! فراي!

1070
01:04:35,549 --> 01:04:38,007
يسوع القدوس.
هناك ثلاثة آخرين منهم.

1071
01:04:41,010 --> 01:04:43,388
مهلا، لقد ضربنا. يا!

1072
01:04:44,097 --> 01:04:47,183
يا عزيزي يسوع.
النفط! النفط!

1073
01:04:51,229 --> 01:04:53,606
باك! مهلا، باك!
نحن في طريقنا إلى أسفل!

1074
01:04:53,690 --> 01:04:55,650
يا إلهي! يا إلهي.
عزيزي يسوع.

1075
01:04:55,733 --> 01:04:57,652
عزيزي يسوع، أنقذني.
أنقذني.

1076
01:04:57,735 --> 01:05:00,153
يا الله،
لا تدع لنا تحطم، من فضلك!

1077
01:05:00,237 --> 01:05:02,406
سأكون بخير!
سأكون بخير!

1078
01:05:02,489 --> 01:05:04,658
أعدك بأنني سأكون جيدًا.

1079
01:05:04,741 --> 01:05:06,994
بيج جيم، بيج جيم،
طرحه.

1080
01:05:07,077 --> 01:05:09,580
نحن ستعمل تحطم!
نحن ستعمل تحطم!

1081
01:05:09,663 --> 01:05:15,125
خذها أيها الخام!
خذها!

1082
01:05:15,208 --> 01:05:18,336
افعل هذا يا عزيزي الله!
لا تدع ذلك تحطم!

1083
01:05:30,681 --> 01:05:33,559
هيا يا جيم.
تعال. أنت محبط.

1084
01:05:35,102 --> 01:05:37,688
لقد تحطمت.
أنت في تلك الطائرة.

1085
01:05:40,607 --> 01:05:44,278
يجب أن أخرج من هنا.
يجب أن أخرج.

1086
01:05:44,737 --> 01:05:47,656
فتحة الهروب.
يجب أن نخرج من هنا.

1087
01:05:47,740 --> 01:05:51,116
نعم، فتحة الهروب.

1088
01:05:51,532 --> 01:05:54,785
مهلا، باك!
تعال! باك؟

1089
01:05:54,827 --> 01:05:59,415
أوه، لا، لا، لا.
لقد حصل... يا إلهي!

1090
01:05:59,456 --> 01:06:04,920
ليس لديه رأس!
يا إلهي! إله!

1091
01:06:05,004 --> 01:06:08,257
يا رب ارجع رأسه
من فضلك!

1092
01:06:08,340 --> 01:06:11,510
إله! شخص ما؟
الله من فضلك!

1093
01:06:11,594 --> 01:06:14,013
يرجى إعادة رأسه.

1094
01:06:14,096 --> 01:06:16,974
انه لا يبدو صحيحا.

1095
01:06:19,851 --> 01:06:24,439
اوه النار. نار.
أوه، يجب أن أخرج من هنا.

1096
01:06:24,480 --> 01:06:27,317
يجب أن أخرج من هنا.

1097
01:06:29,191 --> 01:06:32,653
أنا خارج. يا الله،
أنا خارج. الحمد لله.

1098
01:06:32,737 --> 01:06:35,322
الحمد لله. أنا خارج.

1099
01:06:37,783 --> 01:06:40,286
من يصرخ؟
من يصرخ؟

1100
01:06:40,369 --> 01:06:42,913
جيم الكبير؟ جيم الكبير؟

1101
01:06:43,039 --> 01:06:45,957
جيم الصغير.
جيم الصغير، ساعدني!

1102
01:06:45,999 --> 01:06:47,876
جيم الصغير، أنقذني.

1103
01:06:47,959 --> 01:06:50,837
أوه، يجب أن أعود.
فلدي العودة.

1104
01:06:50,920 --> 01:06:51,963
ارجع واحصل عليه!

1105
01:06:52,046 --> 01:06:55,300
ارجع واحصل عليه انت
بطن أصفر. لا، أركض، أركض، أركض، أركض!

1106
01:06:55,383 --> 01:06:59,387
نعم، اهرب! انتبه!

1107
01:07:00,597 --> 01:07:03,141
انتبه.
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

1108
01:07:03,224 --> 01:07:09,020
يجري! يجري! يجري!
يجري! يجري! يجري!

1109
01:07:11,271 --> 01:07:17,110
يجري! يجري! يجري!
يجري! يجري! يجري!

1110
01:08:47,568 --> 01:08:51,030
مرحبًا يا دكتور،
لا بد أنني غفوت.

1111
01:08:52,864 --> 01:08:55,158
أنا متأكد من أنني أشعر أنني بحالة جيدة.

1112
01:08:55,283 --> 01:08:57,617
هذا هو الأفضل
لقد نمت منذ أشهر.

1113
01:08:59,035 --> 01:09:01,788
مهلا، الملازم.
ماذا تعرف؟

1114
01:09:02,455 --> 01:09:04,665
هل كنت هنا طوال الليل؟

1115
01:09:10,963 --> 01:09:15,426
مهلا، وثيقة، هل أنا الثرثرة
كثيرا في نومي؟

1116
01:09:15,510 --> 01:09:16,511
اه هاه.

1117
01:09:20,472 --> 01:09:21,515
ماذا قلت؟

1118
01:09:21,598 --> 01:09:24,100
أوه، يا رفاق جميعا أعتقد
أنت الأسوأ.

1119
01:09:24,518 --> 01:09:26,353
أنا لا يسلم
أي جوائز هنا.

1120
01:09:26,436 --> 01:09:27,938
لو كنت كذلك، لن يكون لديك فرصة.

1121
01:09:27,979 --> 01:09:30,857
كنت أتوقع الأشياء التي
ضربة لي مباشرة من هذا الكرسي.

1122
01:09:30,941 --> 01:09:32,442
أنت لست حتى
في الجري.

1123
01:09:32,484 --> 01:09:35,151
لدي رجال في هذا الجناح يصنعون
أنت تبدو مثل ليتل اليتيمة آني.

1124
01:09:35,235 --> 01:09:37,737
اعتقدت أن...
نعم، أعرف. أنا أعرف.

1125
01:09:38,238 --> 01:09:40,198
لكنها سوف تصمد.
سوف أراك الاثنين ،

1126
01:09:40,281 --> 01:09:42,825
في نفس الوقت، مكتبي.
هيا الآن.

1127
01:09:44,035 --> 01:09:47,079
احصل على ذيلك من هناك. احصل على
بعض القهوة الساخنة من ليبوفيتز.

1128
01:09:47,162 --> 01:09:50,999
اركض حول المسار، العب
الكرة الطائرة. لدي عمل لأقوم به

1129
01:10:01,677 --> 01:10:03,095
لذلك كان ذلك
عصير فلاك، هاه؟

1130
01:10:03,178 --> 01:10:04,137
اه هاه.

1131
01:10:04,805 --> 01:10:06,181
صفقة كبيرة.

1132
01:10:13,352 --> 01:10:16,688
أفضل لقطة حصلت عليها على الإطلاق
من العم سام القديم.

1133
01:10:16,772 --> 01:10:18,857
يدق الخمر.

1134
01:10:30,494 --> 01:10:33,288
وعندما يستيقظون،
يشعرون بالارتياح.

1135
01:10:33,372 --> 01:10:35,666
ومن ثم الخاص بك
تبدأ المشاكل.

1136
01:10:36,541 --> 01:10:39,168
الجحيم، أنا طبيب.
هذا كل شيء.

1137
01:10:39,210 --> 01:10:41,379
يطلبون مني الكثير.

1138
01:10:42,755 --> 01:10:45,132
رقم لا، لا يفعلون ذلك.

1139
01:10:45,258 --> 01:10:47,675
ليس عندما تفكر
ماذا نطلب منهم.

1140
01:10:48,634 --> 01:10:52,554
وعليهم أن يصعدوا ويعلقوا
في الهواء، وإطلاق النار عليه.

1141
01:10:53,889 --> 01:10:56,308
لا يتم إسقاطك
في جناح الطب النفسي.

1142
01:10:56,392 --> 01:10:59,228
لا أحد تحطمت من أي وقت مضى
خلف مكتب.

1143
01:11:03,356 --> 01:11:06,359
لكن الصبي على السرير.

1144
01:11:06,442 --> 01:11:08,653
هل يجب أن نعيده؟

1145
01:11:08,820 --> 01:11:13,574
هل يجب أن نجعله بخير
وقوية مرة أخرى؟

1146
01:11:16,744 --> 01:11:19,247
نحن نحمي المرضى.

1147
01:11:19,288 --> 01:11:22,250
نحن نطعمهم،
ونحن نحبهم

1148
01:11:22,500 --> 01:11:24,208
ونحن نحافظ على سلامتهم.

1149
01:11:24,250 --> 01:11:27,253
مهمتنا هي
اجعلهم بخير.

1150
01:11:27,294 --> 01:11:29,838
حسنا بما فيه الكفاية للخروج
ويقتل.

1151
01:11:36,261 --> 01:11:38,304
يا إلهي،
يا له من عار فظيع.

1152
01:12:16,965 --> 01:12:19,134
نوع منك
ليقودني إلى المنزل.

1153
01:12:24,138 --> 01:12:25,514
حسنًا.

1154
01:12:29,685 --> 01:12:34,565
أنا...أشكرك.
أشكرك.

1155
01:12:36,316 --> 01:12:40,277
شكرا لك
أمسية جميلة.

1156
01:12:55,499 --> 01:12:56,959
أوه، جو.

1157
01:13:59,599 --> 01:14:01,100
جو، سنكون أمام محاكمة عسكرية.

1158
01:14:01,184 --> 01:14:03,227
أوه، لا تكون سخيفة.

1159
01:14:03,311 --> 01:14:06,479
هناك نقص
من الأطباء والممرضات.

1160
01:14:06,563 --> 01:14:08,315
هذا صحيح.

1161
01:14:08,732 --> 01:14:11,484
أليس أنت زميل
الذي سقط للتو من سيارة جيب؟

1162
01:14:11,568 --> 01:14:15,238
نعم. رائع،
أليس كذلك؟

1163
01:14:15,488 --> 01:14:18,033
أوه، لقد حصلت
رقبة جميلة.

1164
01:14:42,429 --> 01:14:44,097
محاولة جيدة، الرجل العجوز.

1165
01:15:04,450 --> 01:15:06,617
غدا، حوالي الساعة 2:00.

1166
01:15:10,412 --> 01:15:12,706
عفوا، الكابتن. لقد
العريف تومبكينز في مكتبك.

1167
01:15:12,789 --> 01:15:14,625
انه في انتظاركم.

1168
01:15:15,626 --> 01:15:17,377
حسنا، كيف ستسير الأمور
انظر هل تأخرت؟

1169
01:15:17,461 --> 01:15:18,921
سوف تبدو كما لو
أنت لست مهتما.

1170
01:15:19,004 --> 01:15:23,090
مثلك لا يهمك. يمكن أن يعطي
شعور المريض بعدم الأمان.

1171
01:15:23,174 --> 01:15:25,051
نعم، ليبوفيتز.
شكرًا لك.

1172
01:15:25,134 --> 01:15:26,469
شكرًا لك.

1173
01:15:28,554 --> 01:15:32,600
ذلك الكابتن وينستون، لم أفعل ذلك أبدًا
رأى المريض يبدو حزينا جدا.

1174
01:15:32,683 --> 01:15:36,145
يجب أن لا تخلط بين الحزن
مع الاكتئاب يا أستاذ.

1175
01:15:36,187 --> 01:15:37,647
هل هناك فرق؟

1176
01:15:37,688 --> 01:15:40,316
يبدو، ليبوفيتز،
يمكن أن يكون خادعا.

1177
01:15:40,399 --> 01:15:42,483
هل يمكن للرجل أن يبدو حزينا؟
وتظل سعيدا؟

1178
01:15:42,566 --> 01:15:43,817
نعم.
مثال؟

1179
01:15:43,901 --> 01:15:44,943
أنت.

1180
01:15:49,655 --> 01:15:52,742
مرحبا يا دكتور. أشعر بالحدة
كمسار اليوم.

1181
01:15:52,825 --> 01:15:54,744
أنت تتحدث.
سأستمع فقط.

1182
01:15:54,827 --> 01:15:56,704
لم أحصل على شيء أكثر
ليقول. لا شئ.

1183
01:16:00,124 --> 01:16:02,585
خذ قدميك
خارج مكتبي، أيها الجندي.

1184
01:16:04,045 --> 01:16:05,546
لقد سمعتني.

1185
01:16:08,466 --> 01:16:10,843
والجلوس بشكل مستقيم
في ذلك الكرسي.

1186
01:16:15,055 --> 01:16:16,765
خذ هذا السيجار الرخيص
من فمك.

1187
01:16:16,848 --> 01:16:18,767
استمر. اخمادها.

1188
01:16:24,145 --> 01:16:27,023
الآن لا تسحب ذلك أبدًا
التصرف ضدي مرة أخرى، تومبكينز.

1189
01:16:27,106 --> 01:16:30,318
عندما تكون في هذه الغرفة، سوف تظهر
بعض الاحترام لي ولنفسك.

1190
01:16:30,360 --> 01:16:32,570
لن أسمح لك بالرخص
أي رجل قام بـ 34 مهمة

1191
01:16:32,654 --> 01:16:36,366
ومن يرتدي كل تلك الأوسمة
على صدره. أنت تفهم؟

1192
01:16:42,037 --> 01:16:45,499
حسنًا. اصمت.

1193
01:16:46,416 --> 01:16:49,503
سأساعدك حتى لو كنت
قاتلني في كل شبر من الطريق.

1194
01:16:49,544 --> 01:16:52,881
يمكنني أن أكون قاسيًا عليك تمامًا
كما أنت على نفسك.

1195
01:16:54,383 --> 01:16:57,384
لذلك كل يوم ل
في الأسبوعين المقبلين،

1196
01:16:57,425 --> 01:16:59,386
نحن سنقلع
القفازات

1197
01:16:59,469 --> 01:17:02,305
وإعطاء القليل جيم تومبكينز
قصف حقيقي.

1198
01:17:03,223 --> 01:17:05,350
لقد هربت عليه،
هذا ما فعلته.

1199
01:17:05,433 --> 01:17:06,892
لقد نفدت عليه
تماما مثل الدجاج فاسق.

1200
01:17:06,975 --> 01:17:11,105
أوه، كنت خائفا عندما
تحطمت الطائرة! من لن يكون؟

1201
01:17:11,188 --> 01:17:12,397
لقد شعرت بالذعر.

1202
01:17:12,439 --> 01:17:14,483
لقد ركضت للنجاة بحياتك
تماما مثل أي رجل.

1203
01:17:15,442 --> 01:17:16,944
لكن ليس جيم الصغير.

1204
01:17:17,027 --> 01:17:18,487
لا يسمح له
أن يكون إنساناً، أليس كذلك؟

1205
01:17:18,570 --> 01:17:21,073
كان يجب أن أعود.
والدة الله المقدسة.

1206
01:17:21,156 --> 01:17:22,449
كان ذلك بيج جيم
هناك

1207
01:17:22,533 --> 01:17:24,284
ويجب أن أفعل ذلك
رجعت وأخرجته

1208
01:17:24,368 --> 01:17:26,245
ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك
هل كان بإمكانك إخراجه؟

1209
01:17:26,328 --> 01:17:28,372
الطائرة سوف
لا تزال قد انفجرت.

1210
01:17:28,413 --> 01:17:30,749
وكنت قد تم تفجيرها في
تلك القطع التي لم يعثر عليها أحد.

1211
01:17:30,791 --> 01:17:32,208
تماما مثل بيج جيم.

1212
01:17:33,123 --> 01:17:35,209
كان بإمكانك تجنب
الفوضى الكاملة التي نحن فيها الآن

1213
01:17:35,292 --> 01:17:37,711
من خلال عملية بسيطة
الحصول على تفجير نفسك.

1214
01:17:37,753 --> 01:17:39,213
أوقفه. توقف!

1215
01:17:40,130 --> 01:17:43,425
تشعر بالحاجة
للمعاناة. تفضل.

1216
01:17:44,760 --> 01:17:46,387
ولكن دعونا نكون منصفين
بخصوص الأمر يا رجل

1217
01:17:46,428 --> 01:17:49,056
دعونا نعمل على
قدر معقول من البؤس

1218
01:17:49,098 --> 01:17:50,933
لسداد الذنب.

1219
01:17:51,517 --> 01:17:54,311
والآن لدي فكرة،
جيم، وهذا جميل.

1220
01:17:54,395 --> 01:17:56,230
لماذا لا تفعل ذلك؟
قطع القدم؟

1221
01:17:58,106 --> 01:18:00,066
حسنا، لقد سمعتني.

1222
01:18:00,108 --> 01:18:02,527
احصل على فأس واخرج
هنا في مكان ما وتعرضت لحادث

1223
01:18:02,610 --> 01:18:04,445
وأعود
بدون قدم.

1224
01:18:04,487 --> 01:18:06,614
دكتور، أنت تتحدث بجنون.

1225
01:18:06,698 --> 01:18:08,491
لماذا، هل القدم أكثر من اللازم؟

1226
01:18:08,574 --> 01:18:11,117
ماذا عن بعض أصابع القدم؟
أو بعض الأصابع؟

1227
01:18:12,535 --> 01:18:15,162
ماذا عن واحدة فقط
الاصبع الصغير الرديء؟

1228
01:18:18,415 --> 01:18:20,292
أنت مجنون.

1229
01:18:20,334 --> 01:18:22,128
هذا لن يجلب
عودة بيج جيم.

1230
01:18:23,003 --> 01:18:26,089
ولا ما لديك
تم القيام به لنفسك.

1231
01:18:36,558 --> 01:18:38,142
انظر إلي يا دكتور.

1232
01:18:40,812 --> 01:18:43,439
لي البكاء فقط
مثل طفل صغير.

1233
01:18:45,817 --> 01:18:48,943
أنت فقط تبكي من أجل
جيم الكبير. ويجب عليك أن تفعل ذلك.

1234
01:18:48,985 --> 01:18:52,028
لقد أحببته
وهو ميت.

1235
01:18:52,112 --> 01:18:54,906
الآن يمكنك السماح
نفسك تشعر يا جيم.

1236
01:19:07,711 --> 01:19:10,547
هل لديك دقيقة يا جو؟ نعم بالتأكيد.

1237
01:19:10,630 --> 01:19:14,175
أوه، فرانسي، هل ستروجين؟
بعض القهوة لجيم الصغير؟

1238
01:19:20,472 --> 01:19:22,725
الجواب على ذلك
خطاب غينيا الجديدة.

1239
01:19:43,367 --> 01:19:44,493
هل يمكننا جدولة
جلسة استماع للمجلس؟

1240
01:19:44,535 --> 01:19:45,619
كلما قلت.

1241
01:19:46,996 --> 01:19:47,997
في أسرع وقت ممكن.

1242
01:19:48,289 --> 01:19:49,039
العقيد بليس,
هل من الممكن أن تذكر

1243
01:19:50,374 --> 01:19:52,376
اسمك، رتبة
والرقم التسلسلي؟

1244
01:19:58,966 --> 01:20:02,801
العقيد، هل يمكنك تحديد
نفسك بالنسبة لنا، من فضلك؟

1245
01:20:10,975 --> 01:20:13,436
السيد المستقبل،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1246
01:20:13,519 --> 01:20:17,523
مسرور.
ألونزو أرخميدس المستقبل.

1247
01:20:17,565 --> 01:20:20,568
جيش الولايات المتحدة,
النصر العالمي الثاني.

1248
01:20:20,609 --> 01:20:24,739
خبير في التكتيكات، والتكرار،
اللوجستية والدلالات.

1249
01:20:24,822 --> 01:20:27,241
أيها العقيد، نحن نريدك
لفهم

1250
01:20:27,324 --> 01:20:29,952
طبيعة هذا
السمع والغرض منه.

1251
01:20:30,036 --> 01:20:34,914
أنا لست مهتما. إنه
السيد الماضي الذي تسعى إليه، بطبيعة الحال.

1252
01:20:34,956 --> 01:20:38,416
يرفض دعوتك
وهو يلعن محاكم التفتيش الخاصة بك!

1253
01:20:41,002 --> 01:20:43,754
لكن يكفي هذا
ثرثرة البلهاء.

1254
01:20:44,255 --> 01:20:47,091
لقد وضعت حدا لهذا
مهزلة ثلاثية.

1255
01:20:47,175 --> 01:20:49,051
مرفوض.

1256
01:21:05,775 --> 01:21:07,569
تابع يا لارابي.

1257
01:21:09,404 --> 01:21:13,783
"ويوصى بهذا الموضوع
منح الضابط التسريح الطبي ،

1258
01:21:13,825 --> 01:21:17,827
"أن تكون ملتزمًا بالمحاربين القدامى"
المستشفى للعلاج لفترة طويلة

1259
01:21:17,910 --> 01:21:20,204
"تحت الرعاية الكاملة."

1260
01:21:20,288 --> 01:21:24,250
لقد طلبت إرساله إلى المستشفى
بالقرب من المكان الذي ولد فيه وذهب إلى المدرسة.

1261
01:21:24,334 --> 01:21:29,504
السجلات، بالإضافة إلى معلومات إضافية
من غينيا الجديدة، سيتم إرسالها.

1262
01:21:29,588 --> 01:21:31,298
ما المعلومات؟

1263
01:21:32,466 --> 01:21:37,179
البيانات ذات الصلة من كبار
جراح الهواء. انه يعطينا المفتاح.

1264
01:21:38,388 --> 01:21:41,808
وبناءً على ذلك، فهو بطيء وحذر
يشار إلى نمط العلاج.

1265
01:21:41,850 --> 01:21:44,895
الإزالة...
كابتن! إنه العقيد بليس!

1266
01:21:49,775 --> 01:21:51,982
لا أعرف! لقد دفعني. هو
ضرب أركي وأخذ استراحة.

1267
01:21:52,065 --> 01:21:54,109
من هنا.

1268
01:22:01,825 --> 01:22:03,076
العقيد!

1269
01:22:08,540 --> 01:22:10,500
لا أيها العقيد! لا!

1270
01:22:18,174 --> 01:22:20,801
آركي، انزل.

1271
01:22:34,104 --> 01:22:35,230
السيد المستقبل.

1272
01:22:36,940 --> 01:22:40,110
أريد أن أتحدث معك.
السيد المستقبل؟

1273
01:22:52,288 --> 01:22:55,333
انتظر. انتظر يا سيد المستقبل.

1274
01:23:04,133 --> 01:23:06,634
لا. دعونا نتحدث. انتظر.

1275
01:23:06,717 --> 01:23:07,885
لو سمحت.

1276
01:23:28,363 --> 01:23:29,364
لو سمحت.

1277
01:23:38,246 --> 01:23:39,247
لو سمحت.

1278
01:24:50,479 --> 01:24:52,647
أود أن أسألك
سؤال، نيومان.

1279
01:24:52,730 --> 01:24:54,899
هل كان هذا ليحدث
لو لم تصطدم به

1280
01:24:54,983 --> 01:24:57,316
في نادي الضباط
تلك الليلة؟

1281
01:24:58,609 --> 01:25:01,112
هل سيكون
الرحيل هكذا؟

1282
01:25:03,322 --> 01:25:06,992
سأكون مهتمًا جدًا برؤية كيف
اختتم تقريرك عن هذا.

1283
01:25:09,161 --> 01:25:12,998
العقيد بليس، وليس السيد.
المستقبل، ولكن العقيد بليس،

1284
01:25:13,082 --> 01:25:15,835
فعل ماذا
كان يريد أن يفعل أكثر.

1285
01:25:15,876 --> 01:25:18,878
هو...
لقد تخلص من ذنبه.

1286
01:25:21,506 --> 01:25:23,675
وانضم إلى رجاله.

1287
01:25:26,344 --> 01:25:29,305
تلك القائمة من الأسماء
التي أرسلناها إلى غينيا الجديدة،

1288
01:25:29,389 --> 01:25:32,517
كانوا جميعا رجالا
لقد أمر بالقتال.

1289
01:25:33,766 --> 01:25:35,017
كلهم ماتوا.

1290
01:25:39,855 --> 01:25:42,358
الآن أخبرني إذا كنت
كان من الممكن أن ينقذه.

1291
01:25:44,150 --> 01:25:47,028
هل أنا...
هل لعبتها بأمان شديد؟

1292
01:25:47,070 --> 01:25:48,405
هل قمت بالمقامرة أكثر من اللازم؟

1293
01:25:48,488 --> 01:25:52,075
هل كان بإمكاني رصد اللحظة
هل سيعود إلى الماضي؟

1294
01:25:53,034 --> 01:25:56,037
هل يمكنني سحب واحدة
أكثر شيء من دماغه؟

1295
01:25:59,249 --> 01:26:02,252
هل كانت هناك طريقة؟

1296
01:26:02,335 --> 01:26:04,212
أتمنى الجحيم الذي عرفته.

1297
01:26:30,735 --> 01:26:33,363
هذه جميلة
الإقبال ضعيف يا لارابي

1298
01:26:33,405 --> 01:26:35,740
سأكون جراح الهواء
القادمة على تلك الطائرة.

1299
01:26:35,824 --> 01:26:36,824
أين البقية
من شعبك؟

1300
01:26:36,907 --> 01:26:38,367
لا يزال يصنع
جولات الصباح يا سيدي.

1301
01:26:38,450 --> 01:26:39,910
سوف يصلون إلى هنا
بأسرع ما يمكن.

1302
01:26:39,952 --> 01:26:42,037
لا أريدهم أن يتعثروا
هنا واحدا تلو الآخر.

1303
01:26:42,121 --> 01:26:44,456
هذا من المفترض
ليكون التفتيش.

1304
01:26:44,540 --> 01:26:47,251
دعونا على الأقل نعطي تلميحا
أننا في سلاح الجو.

1305
01:26:47,293 --> 01:26:50,877
سيدي وكيل الوزارة
الطائرة في نمط حركة المرور.

1306
01:26:50,919 --> 01:26:52,421
انها قادمة
للهبوط الآن.

1307
01:26:52,504 --> 01:26:53,630
جيد.

1308
01:26:59,928 --> 01:27:01,763
ما هذا بحق الجحيم؟

1309
01:27:03,597 --> 01:27:07,935
لا تكرر لا تحاول
الهبوط في هذا الوقت. زيادة.

1310
01:27:08,519 --> 01:27:11,439
سوف أضع دائرة حول مجالك.
ما هو الطبخ؟ زيادة.

1311
01:27:12,314 --> 01:27:14,275
غنم. زيادة.

1312
01:27:14,775 --> 01:27:16,569
غنم؟ زيادة.

1313
01:27:16,610 --> 01:27:19,780
روجر.
الأغنام على مدارج الطائرات.

1314
01:27:29,328 --> 01:27:31,622
غنم؟

1315
01:27:31,706 --> 01:27:32,999
نعم يا سيدي. غنم.

1316
01:27:37,086 --> 01:27:39,839
غنم؟ غنمي ؟

1317
01:27:39,922 --> 01:27:43,593
حسنا، من لديه الشيطان آخر
هل لديك أغنام هنا يا سيدي؟

1318
01:27:59,190 --> 01:28:01,983
طوال الأسبوع كنا
تنظيف للتفتيش.

1319
01:28:02,066 --> 01:28:03,651
فكيف حالك
خروف نظيف ؟

1320
01:28:03,735 --> 01:28:05,153
أقول لجافوني
خذ الغنم،

1321
01:28:05,194 --> 01:28:06,821
ضعهم على الجانب الآخر
من الحقل للرعي.

1322
01:28:06,904 --> 01:28:09,449
بدون سياج؟
انجراف الأغنام!

1323
01:28:09,532 --> 01:28:11,326
لا تعلم
أي شيء عن الأغنام؟

1324
01:28:11,367 --> 01:28:14,454
في جيرسي سيتي، يجب أن أفعل ذلك
تعلم أن تكون الراعي؟

1325
01:28:21,084 --> 01:28:23,295
لا تخيفهم!
سوف يتدافعون.

1326
01:28:23,336 --> 01:28:24,963
سوف يتدافعون!

1327
01:28:45,440 --> 01:28:46,815
لا تقلق يا دكتور.

1328
01:28:51,528 --> 01:28:52,738
الآن هل تريد ذلك
تتصرف بنفسك؟

1329
01:28:52,821 --> 01:28:55,282
هذا ليس وقتا
أن يكون عصبيا.

1330
01:28:58,368 --> 01:29:00,078
راكب آخر لك.

1331
01:29:04,374 --> 01:29:06,835
كلكم أيها الرجال
مع المركبات.

1332
01:29:06,877 --> 01:29:08,879
تحيط بهم.

1333
01:29:09,129 --> 01:29:10,631
تحيط بهم.

1334
01:29:16,717 --> 01:29:19,386
الآن، هذا أمر.

1335
01:29:19,470 --> 01:29:22,598
أنت القائد.
أنت تقود وهم سيتبعونك

1336
01:29:22,681 --> 01:29:23,682
هل تفهم؟

1337
01:29:24,808 --> 01:29:27,019
جيد جدًا.
حسنًا يا كابتن.

1338
01:29:28,145 --> 01:29:32,524
حسنًا يا أولاد.
الآن أخرجهم ببطء.

1339
01:29:33,400 --> 01:29:34,360
الآن الرصاص.

1340
01:30:01,258 --> 01:30:03,302
مرحبًا، بارني.
مرحبا جو.

1341
01:30:03,968 --> 01:30:05,762
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
التحدث إلى البنتاغون.

1342
01:30:05,803 --> 01:30:07,889
أوه، حسنا، ما زلت
تلعثم قليلا.

1343
01:30:07,972 --> 01:30:09,224
انظروا، لا بد لي من الاستعجال.
أردت فقط أن تعرف

1344
01:30:09,265 --> 01:30:11,392
أن الجنرال سنودن هو
القادمة لرؤيتك لاحقا.

1345
01:30:12,185 --> 01:30:15,146
بخصوص أحد مريضاتك
الكابتن بول كابوت وينستون.

1346
01:30:16,606 --> 01:30:19,567
إنه VIP، جو.
VIP للغاية.

1347
01:30:19,609 --> 01:30:21,903
الآن علي أن أستعجل.
أراك لاحقًا.

1348
01:30:27,283 --> 01:30:29,616
المفتاح هو ما حدث
إليه في ذلك القبو.

1349
01:30:29,657 --> 01:30:32,035
نعم يا سيدي، ولكن لا أستطيع
الحصول على ذلك.

1350
01:30:32,660 --> 01:30:35,121
وإذا سألته
ينام.

1351
01:30:35,914 --> 01:30:38,416
بنتوثال الصوديوم
سلبي حتى الآن.

1352
01:30:40,126 --> 01:30:42,545
حسنًا، يبدو الأمر كما لو كان يحدث
أن تكون رحلة طويلة بالنسبة له.

1353
01:30:42,629 --> 01:30:46,800
نعم يا سيدي. انه على النقل
قائمة الاستشفاء الممتد.

1354
01:30:46,883 --> 01:30:49,386
لكن على الأقل سيكون قريبًا
إلى منزله وعائلته.

1355
01:30:50,512 --> 01:30:52,013
قد يساعد.

1356
01:30:54,641 --> 01:30:57,142
نيومان، ونستون
البقاء هنا.

1357
01:30:57,935 --> 01:31:01,230
هل لي أن أحصل على الجنرال
إذن أن نسأل لماذا؟

1358
01:31:01,313 --> 01:31:05,317
طار الأب من واشنطن
عندما أعادوا ونستون لأول مرة.

1359
01:31:05,400 --> 01:31:06,983
قرر ذلك
سيكون من الأفضل

1360
01:31:07,067 --> 01:31:11,196
إذا لم يكن هناك فرد آخر من الأسرة
انظر بولس في حالته الحالية.

1361
01:31:11,279 --> 01:31:12,906
بما في ذلك زوجته؟

1362
01:31:12,989 --> 01:31:14,324
بما في ذلك زوجته.

1363
01:31:19,371 --> 01:31:22,039
حسنًا، إنه لأمر سيء للغاية أننا لا نفعل ذلك
لديك مكان في منغوليا الخارجية.

1364
01:31:22,122 --> 01:31:23,624
أنت مفقود
النقطة، نيومان.

1365
01:31:23,707 --> 01:31:28,128
سوف يشعر آل وينستون بنفس الشيء
حول وسام الشرف للكونغرس.

1366
01:31:28,170 --> 01:31:30,589
كانوا يريدون أن يكون
مسألة خاصة.

1367
01:31:30,673 --> 01:31:33,342
سيدي، نحن من المقرر أن
تقلع في 10 دقائق.

1368
01:31:33,425 --> 01:31:35,469
كن على حق معك، بارني.

1369
01:31:36,762 --> 01:31:40,182
نيومان، ما هي الخاص بك
خطط ما بعد الحرب؟

1370
01:31:40,224 --> 01:31:41,225
حسنا...

1371
01:31:41,308 --> 01:31:46,144
اعتبارًا من الأول من يناير، ستقوم مؤسسة كولفاكس بذلك
سيتم إلغاء تنشيطها كقاعدة للتدريب.

1372
01:31:46,186 --> 01:31:48,687
يصبح دائمًا
مستشفى للأمراض العقلية.

1373
01:31:48,729 --> 01:31:50,815
أريدك أن تبقى
وتشغيله.

1374
01:31:50,898 --> 01:31:53,442
أنت مخلص،
مؤهلين تأهيلا عاليا.

1375
01:31:54,402 --> 01:31:56,237
حسنا، لا جريمة، يا سيدي.
أنا...

1376
01:31:57,196 --> 01:31:59,615
أوه، أحب أن
أعتقد أن نفسي

1377
01:32:00,366 --> 01:32:01,700
مدني مؤهل.

1378
01:32:04,995 --> 01:32:06,664
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
اتخذ قرارك الآن.

1379
01:32:06,705 --> 01:32:08,916
يمكنك إرسال كلمة
لي في واشنطن.

1380
01:32:08,999 --> 01:32:12,002
سنتركها مفتوحة
حتى أسمع منك.

1381
01:32:12,461 --> 01:32:14,212
يرجى النظر
الأمر بعناية.

1382
01:32:14,254 --> 01:32:15,588
نعم يا سيدي.

1383
01:32:22,468 --> 01:32:23,636
روجر!

1384
01:32:26,180 --> 01:32:29,600
عجل هناك!
على المزدوج!

1385
01:32:30,810 --> 01:32:32,353
حركه!

1386
01:32:48,868 --> 01:32:50,245
لقد جئنا لنقول
وداعا لك.

1387
01:32:50,328 --> 01:32:52,372
أنا أقدر بالتأكيد
ذلك أيها الملازم.

1388
01:32:52,455 --> 01:32:54,541
وأريد أن أشكركم على
كل الأشياء الجميلة التي قمت بها.

1389
01:32:54,624 --> 01:32:55,959
لم أفعل أي شيء.

1390
01:32:56,042 --> 01:32:57,417
حسنا، نعم، لقد فعلت.

1391
01:32:57,500 --> 01:32:59,544
تعال وتحدث
معي عندما كنت وحدي

1392
01:32:59,585 --> 01:33:01,462
وأنا لم أكن كذلك
وحده لا أكثر.

1393
01:33:02,380 --> 01:33:03,381
والكابتن؟

1394
01:33:03,464 --> 01:33:05,048
لا، لقد فعلتها يا جيم.

1395
01:33:05,132 --> 01:33:06,675
لقد أظهرنا لك للتو
الطريق.

1396
01:33:07,592 --> 01:33:09,469
حسنًا، أنا لا أصدق ذلك
قد وجدت ذلك بنفسي.

1397
01:33:09,553 --> 01:33:10,929
في رأيي المتواضع،

1398
01:33:10,971 --> 01:33:13,140
كنت في الأيدي
الدجالين في جناح 3.

1399
01:33:13,223 --> 01:33:15,308
لقد أتيت إلينا
وعرفنا ماذا نفعل.

1400
01:33:15,392 --> 01:33:17,185
الآن، هل حصلت على كل شيء؟
اه!

1401
01:33:17,269 --> 01:33:18,979
فرشاة الأسنان؟
نعم.

1402
01:33:20,438 --> 01:33:25,861
شريط الحلوى والصابون والنايلون.

1403
01:33:28,697 --> 01:33:30,073
جيك، أنت عجيب!

1404
01:33:30,115 --> 01:33:32,116
اذكرني بأن أوصيك
لموظف المشتريات.

1405
01:33:32,199 --> 01:33:33,742
أنا أقبل.

1406
01:33:33,824 --> 01:33:36,410
أنت أفضل
تحرك يا جيم.

1407
01:33:37,411 --> 01:33:39,788
نعم. جيك، وقتا طويلا.
مع السلامة.

1408
01:33:39,871 --> 01:33:41,873
ملازم.
وداعا، جيم.

1409
01:33:51,341 --> 01:33:54,052
شكرا لك، الكابتن.
شكرًا لك.

1410
01:34:30,668 --> 01:34:33,045
أوه، جاكسون،
تأخذ سيارة الجيب مرة أخرى.

1411
01:34:33,129 --> 01:34:35,131
أعتقد أنه يمكنني استخدام المشي.

1412
01:34:44,807 --> 01:34:46,934
مسكين جيك.
لقد جعلته يشعر بالقلق.

1413
01:34:47,891 --> 01:34:50,351
الكلمة هي أنك كنت
طلب البقاء.

1414
01:34:51,019 --> 01:34:53,354
وهذا سوف يدمر فقط
عملية السقيفة.

1415
01:34:54,022 --> 01:34:55,565
عملية السقيفة؟

1416
01:34:55,648 --> 01:34:57,483
خطته بعد الحرب.

1417
01:34:57,525 --> 01:35:01,738
كارتل نفسي ضخم ل
يُعرفان باسم نيومان وليبويتز.

1418
01:35:01,821 --> 01:35:03,614
سيكون سعيدًا بذلك
املأك بالتفاصيل.

1419
01:35:03,698 --> 01:35:05,116
الآن، لا تخبرني.

1420
01:35:05,199 --> 01:35:06,576
سوف يكون
صاحب العمل.

1421
01:35:06,659 --> 01:35:08,202
عصاب.

1422
01:35:08,286 --> 01:35:10,913
لقد حصل عليك بالفعل
تقع في سان فرانسيسكو،

1423
01:35:10,997 --> 01:35:13,124
مع مكتب فرعي
في بيفرلي هيلز.

1424
01:35:13,207 --> 01:35:14,791
حسنا، هذا لطيف.

1425
01:35:16,501 --> 01:35:19,796
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا سأفعل.

1426
01:35:21,048 --> 01:35:22,549
ماذا عنك يا فرانسي؟

1427
01:35:22,632 --> 01:35:24,966
سوف يريدونك
للتسجيل مرة أخرى.

1428
01:35:25,049 --> 01:35:27,552
يجب أن أكون عادلاً
عنه. سوف أقلب عملة معدنية.

1429
01:35:27,635 --> 01:35:30,221
وإذا بقي في الهواء،
سأوقع مرة أخرى.

1430
01:35:31,723 --> 01:35:33,224
أنا جادة.

1431
01:35:33,725 --> 01:35:35,059
وكذلك أنا.

1432
01:35:36,019 --> 01:35:39,689
عندما ينتهي هذا، أريد أن
اخرج وأنجب بعض الأطفال.

1433
01:35:41,899 --> 01:35:45,235
أفترض أنك قد تكون
جيد جدًا في ذلك أيضًا.

1434
01:35:45,277 --> 01:35:48,739
إذا لم يكن كذلك، فهو من النوع
من الشيء الذي يمكنني تعلمه.

1435
01:35:48,780 --> 01:35:50,449
هل تعتقد أنه
هل أخطأت في حقي يا جو؟

1436
01:35:50,532 --> 01:35:53,869
تريد إغلاق بلدي
201 ملف عندما ينتهي هذا؟

1437
01:35:56,079 --> 01:35:57,497
مهلا، الكابتن.

1438
01:35:58,749 --> 01:36:00,250
ما الأمر يا آركي؟

1439
01:36:00,334 --> 01:36:01,833
سألني بلودجيت
للعثور عليك.

1440
01:36:01,916 --> 01:36:02,959
أنت مطلوب
في مكتبك.

1441
01:36:03,043 --> 01:36:04,377
ربما تكون كذلك
أبحث عني أيضا.

1442
01:36:04,419 --> 01:36:06,962
إنها 10 دقائق
في مناوبتي.

1443
01:36:15,346 --> 01:36:17,431
السيدة وينستون هنا.

1444
01:36:20,059 --> 01:36:22,102
أوه، فرانسي،

1445
01:36:23,187 --> 01:36:26,231
ربما من الأفضل أن تحضر
الكابتن وينستون إلى الغرفة أ.

1446
01:36:30,069 --> 01:36:31,904
مساء الخير.
أنا هيلين وينستون.

1447
01:36:31,945 --> 01:36:33,738
أنا الكابتن نيومان.

1448
01:36:33,780 --> 01:36:37,200
لكننا لم نكن نتوقع
لك حتى صباح الغد.

1449
01:36:37,283 --> 01:36:39,575
لقد اتصلت.
قلت أن يأتي.

1450
01:36:39,617 --> 01:36:41,869
ليس هناك فضيلة
في تأخير، هل هناك؟

1451
01:36:42,620 --> 01:36:44,371
حسنا، لا.
لا أعتقد ذلك.

1452
01:36:44,497 --> 01:36:46,290
لقد وجدت
مكان جميل للبقاء؟

1453
01:36:46,373 --> 01:36:48,626
محكمة سياحية. نظيفة،
مما أستطيع رؤيته.

1454
01:36:48,667 --> 01:36:51,462
هل لي أن أرى زوجي الآن،
كابتن نيومان؟

1455
01:36:52,713 --> 01:36:56,717
سيدة وينستون، قبل أن ترى
زوجك، أشعر أنني يجب أن

1456
01:36:58,260 --> 01:37:00,762
أذكر أنك سوف
تجده غريبا

1457
01:37:02,388 --> 01:37:04,098
فاتر، بعيد.

1458
01:37:06,059 --> 01:37:08,770
وقد لا يجيب حتى
أسئلة بسيطة.

1459
01:37:09,646 --> 01:37:12,065
أخشى أنك لا تفعل ذلك
افهمه يا كابتن نيومان.

1460
01:37:12,148 --> 01:37:14,108
لقد أُعطي بولس دائمًا
إلى التحفظ.

1461
01:37:14,192 --> 01:37:15,691
وهذا مؤقت فقط،
أنا متأكد.

1462
01:37:15,775 --> 01:37:18,444
إنه سليم في الأساس و
حسنا. ألا توافق؟

1463
01:37:18,527 --> 01:37:20,696
في ذهنه يعني.
صلاحياته.

1464
01:37:24,699 --> 01:37:26,284
السيدة ونستون،

1465
01:37:26,826 --> 01:37:28,536
هذا جناح للطب النفسي.

1466
01:37:28,620 --> 01:37:30,705
اه اعرف يا كابتن
أنا على علم بذلك.

1467
01:37:30,789 --> 01:37:34,584
أنا متأكد من أن العديد من الرجال عاطفيون
تتطلب الانعكاسات هذا النوع من

1468
01:37:35,168 --> 01:37:37,504
العناية الطبية,
لكن زوجي

1469
01:37:39,589 --> 01:37:40,590
لا.

1470
01:37:42,175 --> 01:37:44,803
نحن لسنا الأشخاص الذين يدللون
أنفسهم، الكابتن نيومان.

1471
01:37:44,844 --> 01:37:48,306
نحن فخورون بأننا نستطيع ذلك
نعتمد على إرادتنا الداخلية.

1472
01:37:48,390 --> 01:37:49,641
سيدة ونستون...

1473
01:37:49,682 --> 01:37:52,184
أود أن أرى
زوجي الآن.

1474
01:38:02,275 --> 01:38:04,236
أوه، السيدة وينستون،
الملازم كوروم.

1475
01:38:04,319 --> 01:38:05,987
مساء الخير.

1476
01:38:06,196 --> 01:38:08,323
الجناح نفسه
وراء ذلك الباب

1477
01:38:08,365 --> 01:38:12,035
لكننا اعتقدنا أنك تفضل ذلك
لرؤية زوجك هنا.

1478
01:38:38,934 --> 01:38:40,644
إنها هيلين، عزيزتي.

1479
01:38:48,984 --> 01:38:51,695
لن تفعل ذلك
أطلب مني الجلوس؟

1480
01:39:00,204 --> 01:39:02,832
أرسلت لها؟

1481
01:39:02,915 --> 01:39:04,333
ولكن لم يحدث ذلك
الجنرال سنودن...

1482
01:39:04,417 --> 01:39:06,792
لقد أرسلت لها لأنه لم يكن كذلك
الرد على أي شيء آخر.

1483
01:39:06,875 --> 01:39:11,045
كان لدي سبب للاعتقاد بأنه كان كذلك
الرد عليها. لكن كيف يمكنه ذلك؟

1484
01:39:11,128 --> 01:39:13,631
إنها تتجول في
ويطلب مقعدا.

1485
01:39:14,590 --> 01:39:17,385
انها لم تر
هذا الرجل في عامين.

1486
01:39:18,678 --> 01:39:20,304
إنه زوجها.

1487
01:39:20,805 --> 01:39:23,474
إنه حبيبها،
إذا جاز لنا التكهن.

1488
01:39:23,558 --> 01:39:25,059
حسنا، إنه غريب بالنسبة لها.

1489
01:39:25,142 --> 01:39:27,436
ماذا فعلت
تتوقع لها أن تفعل؟

1490
01:39:27,478 --> 01:39:29,105
أن تتصرف مثل الزوجة.

1491
01:39:29,188 --> 01:39:32,525
بدلا من ذلك، فإنها تتصرف مثل
حكم في مباراة شطرنج.

1492
01:39:41,783 --> 01:39:43,825
يقول أنه متعب.
متعب جدا.

1493
01:39:43,908 --> 01:39:45,910
أنا حقا لا ينبغي أن يكون
يأتي هذا في وقت متأخر.

1494
01:39:45,952 --> 01:39:48,204
سوف آخذه
العودة إلى غرفته.

1495
01:39:48,287 --> 01:39:50,248
سوف يشعر بتحسن في
الصباح. طاب مساؤك.

1496
01:39:50,331 --> 01:39:52,708
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

1497
01:39:52,792 --> 01:39:54,919
شكرًا لك.
لقد استأجرت سيارة.

1498
01:40:04,136 --> 01:40:34,079
هوب! هوب!
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1499
01:40:37,291 --> 01:40:38,709
التفاصيل، توقف!

1500
01:40:49,011 --> 01:40:50,637
حزمة من الأشياء الجيدة
بالنسبة لك، نيومان.

1501
01:40:50,679 --> 01:40:52,263
تحيات C.O.

1502
01:40:59,560 --> 01:41:01,645
وقع هنا من فضلك.
التوقيع على ماذا؟

1503
01:41:01,728 --> 01:41:03,689
أربعة عشر إيطاليًا
أسرى الحرب.

1504
01:41:03,772 --> 01:41:06,191
وما الشيطان
14 أسير حرب إيطالي

1505
01:41:06,233 --> 01:41:08,735
القيام في الوسط
من صحراء أريزونا؟

1506
01:41:08,819 --> 01:41:11,071
حسنا، كما ترى، وفقا
إلى اتفاقية جنيف،

1507
01:41:11,155 --> 01:41:12,739
ينبغي أن يكون السجناء
أرسلت إلى المناخ

1508
01:41:12,823 --> 01:41:14,867
مماثلة لتلك الموجودة في
التي تم القبض عليهم.

1509
01:41:14,950 --> 01:41:18,703
لقد التقطنا 300 منهم
الجوكر في الصحراء الليبية,

1510
01:41:18,786 --> 01:41:22,039
وأولئك الـ 14 هناك
بحاجة إلى دخول المستشفى.

1511
01:41:22,123 --> 01:41:23,666
هل هي حالات عقلية؟

1512
01:41:23,749 --> 01:41:24,792
لا.

1513
01:41:26,586 --> 01:41:29,422
ليبوفيتز، خذني
العقيد بايسر على الهاتف!

1514
01:41:29,505 --> 01:41:33,176
اسأل وسوف تتلقى.
إنه على الهاتف، ويتصل بك.

1515
01:41:35,634 --> 01:41:38,262
الكابتن نيومان يتحدث.
الان ماذا...

1516
01:41:38,512 --> 01:41:41,348
نعم، إنهم هنا.
سؤال واحد فقط.

1517
01:41:41,390 --> 01:41:43,641
أليست مخالفة
من اتفاقية جنيف

1518
01:41:43,725 --> 01:41:46,519
لوضع أسرى الحرب
في جناح الطب النفسي؟

1519
01:41:46,561 --> 01:41:48,021
أنا متأكد من ذلك.

1520
01:41:48,062 --> 01:41:50,523
ولكن لديك الجناح الوحيد حيث
يمكن الاحتفاظ بها تحت القفل والمفتاح.

1521
01:41:50,565 --> 01:41:52,734
هل هذا يجعل
أي معنى بالنسبة لك؟

1522
01:41:53,776 --> 01:41:55,820
البعض يا سيدي.

1523
01:41:55,903 --> 01:41:56,904
جيد.

1524
01:41:56,988 --> 01:42:00,033
أوه، وبالمناسبة، نيومان،
الولايات المتحدة في حالة حرب مع إيطاليا

1525
01:42:00,074 --> 01:42:02,702
لذلك هم أعداء،
ليس ضيوف المنزل.

1526
01:42:02,744 --> 01:42:05,872
ولا تذهب التحقيق حولها
تبحث عن أي أعراض.

1527
01:42:05,913 --> 01:42:08,458
إذا كانوا يكرهون آباءهم،
that's all right with us.

1528
01:42:08,541 --> 01:42:10,375
إنهم أعداء. فترة.

1529
01:42:22,594 --> 01:42:23,636
ليبوفيتز.

1530
01:42:23,720 --> 01:42:24,971
نعم يا دكتور.

1531
01:42:25,054 --> 01:42:26,806
خذ هذه المجموعة
في الجناح.

1532
01:42:26,890 --> 01:42:29,142
اطلب من بلودجيت التحقق منهم
بعد الاستحمام.

1533
01:42:29,225 --> 01:42:30,226
بالتأكيد يا دكتور.

1534
01:42:46,950 --> 01:42:47,993
ترى، في
الحي الذي جئت منه،

1535
01:42:48,074 --> 01:42:49,576
كان عليك أن تعرف على الأقل
ست لغات مختلفة

1536
01:42:49,659 --> 01:42:50,952
من أجل القيام بالأعمال التجارية.

1537
01:43:26,985 --> 01:43:29,695
السيدة ونستون،
لقد كنت أعتمد عليك في...

1538
01:43:29,778 --> 01:43:32,490
A breakthrough,
بعض ردود الفعل العاطفية.

1539
01:43:33,657 --> 01:43:35,159
وطالما كنت كذلك
هنا، لم يحدث شيء.

1540
01:43:35,242 --> 01:43:38,245
لا شيء منه
ولا شيء منك.

1541
01:43:38,329 --> 01:43:40,623
أنا امرأة صبورة، أيها الكابتن.

1542
01:43:40,915 --> 01:43:42,625
ربما صبور جدا.

1543
01:43:43,334 --> 01:43:44,460
أستميحك عذرا؟

1544
01:43:44,502 --> 01:43:45,794
السيدة ونستون،

1545
01:43:47,171 --> 01:43:49,173
أتمنى أن تكون كذلك
سوف نفهم،

1546
01:43:49,256 --> 01:43:51,467
وأنا لا أريد
لإحراجك،

1547
01:43:51,550 --> 01:43:55,428
ولكن إذا كانت إجاباتك سوف تساعدني
to understand, if they'll help Paul,

1548
01:43:55,511 --> 01:43:58,640
ثم، بطبيعة الحال، هذا
الشيء الأكثر أهمية.

1549
01:43:58,723 --> 01:44:00,141
بالطبع.

1550
01:44:02,850 --> 01:44:05,269
ما هذا؟
تريد أن تعرف؟

1551
01:44:07,938 --> 01:44:13,444
الغرفة التي تلتقيان بها
كرسي، وفيه سرير، وسرير،

1552
01:44:15,112 --> 01:44:17,031
ولها أيضًا قفل.

1553
01:44:19,199 --> 01:44:22,160
سيدة ونستون، هل فعلت ذلك؟
هل أغلقت هذا الباب من قبل؟

1554
01:44:23,536 --> 01:44:25,413
لم أكن أعلم يا كابتن
أنك كنت واحدا من هؤلاء

1555
01:44:25,497 --> 01:44:27,374
من يقرأ الجنس
في كل شيء.

1556
01:44:27,415 --> 01:44:28,625
حسنا، أنت زوجته.
إنه رجل.

1557
01:44:28,708 --> 01:44:29,834
ليس الآن فقط، أليس كذلك؟

1558
01:44:29,876 --> 01:44:31,002
حسنا، هذا
بيت القصيد!

1559
01:44:31,086 --> 01:44:32,337
ماذا فعلت
لتغيير ذلك؟

1560
01:44:32,379 --> 01:44:35,256
هذا هو الأكثر إحراجا! لا يوجد
نقطة في مواصلة هذه المحادثة!

1561
01:44:35,340 --> 01:44:38,134
أوه، أعتقد أن هناك، إذا كنت
احبيه اذا كنتي تحبيه حقا

1562
01:44:38,218 --> 01:44:39,634
إذا كنت تريد حقا
لمساعدته.

1563
01:44:39,717 --> 01:44:42,762
لا يوجد شيء في
العالم الذي أريد المزيد!

1564
01:44:42,845 --> 01:44:46,515
ثم تصرفي معه كامرأة
وليس رفيق الجوقة.

1565
01:44:46,598 --> 01:44:49,392
شراء بعض العطور.
احصل على فستان جديد جميل.

1566
01:44:49,434 --> 01:44:52,020
شيء أنثوي،
شيء الاغراء.

1567
01:44:52,062 --> 01:44:54,231
تقصد المثيرة،
أليس كذلك؟

1568
01:44:55,065 --> 01:44:56,107
ولم لا؟

1569
01:44:56,191 --> 01:45:00,362
أنا بالكاد نوع المرأة التي تستطيع ذلك
من المتوقع أن تتصرف مثل عاهرة!

1570
01:45:00,403 --> 01:45:02,239
ليلة سعيدة يا كابتن!

1571
01:45:08,578 --> 01:45:11,455
لفظي ثم أ
المبرقة من قيادة المنطقة.

1572
01:45:11,538 --> 01:45:13,707
ليس عليك أن تتصل بها،

1573
01:45:13,791 --> 01:45:15,376
وعليك البقاء
بعيدا عن ونستون.

1574
01:45:15,417 --> 01:45:17,751
جو، لا يمكنك العلاج
امرأة من هذا القبيل.

1575
01:45:17,793 --> 01:45:19,753
يجعل
المستشفى تبدو سيئة.

1576
01:45:19,795 --> 01:45:22,589
يجعل الخدمة
تبدو سيئة.

1577
01:45:22,673 --> 01:45:25,384
ألستم جميعاً؟
في عداد المفقودين هذه النقطة؟

1578
01:45:25,467 --> 01:45:27,928
لا أحد يشعر بالقلق
عن المريض.

1579
01:45:30,055 --> 01:45:35,227
إنه ليس فقيراً،
صبي مريض يتلمس طريقه.

1580
01:45:35,310 --> 01:45:39,480
إنه الفقرة الثانية في بعض
تقرير teletype أحمق ملعون.

1581
01:45:40,898 --> 01:45:43,776
انها فقط حتى نصل
تم تقويم هذا الشيء.

1582
01:45:45,236 --> 01:45:47,696
ماذا نفعل
في هذه الأثناء؟

1583
01:45:50,116 --> 01:45:51,951
أطعمه بعض الأسبرين؟

1584
01:45:54,117 --> 01:45:55,452
هذا ما قلته.

1585
01:45:57,246 --> 01:45:59,248
سأكون الشخص المسؤول.

1586
01:46:02,000 --> 01:46:04,085
كلاهما بخير يا دكتور.
جيد.

1587
01:46:17,640 --> 01:46:20,768
كما تعلمون، انها ستعمل
تكون شجرة جميلة جداً

1588
01:46:26,107 --> 01:46:27,942
الفشار. الفشار.

1589
01:46:33,277 --> 01:46:34,696
ليبوفيتز!

1590
01:46:34,779 --> 01:46:36,155
إنه مشغول
مع الشجرة.

1591
01:46:36,239 --> 01:46:39,659
وهو مطلوب أيضا
بواسطة الكابتن نيومان.

1592
01:46:39,701 --> 01:46:41,160
هو قادم.

1593
01:46:45,498 --> 01:46:47,667
ليبوفيتز، لقد أعطيتك
ثلاثة دولارات،

1594
01:46:47,750 --> 01:46:50,962
وحصلت أيضًا على دولار من كل منها
أخرى منظمة ومن كل مريض

1595
01:46:51,003 --> 01:46:54,090
حتى يتمكن الجناح 7 من ذلك
شجرة لتتناسب مع الشجرة الكبيرة

1596
01:46:54,173 --> 01:46:56,591
ذلك العقيد بايسر
وضعت في قاعة الترفيه.

1597
01:46:56,675 --> 01:46:58,176
صحيح.

1598
01:46:58,468 --> 01:47:01,638
هل هذه أفضل شجرة بالنسبة لك؟
يمكن أن تشتري بكل هذه الأموال؟

1599
01:47:01,721 --> 01:47:03,515
ومن قال أنني اشتريته؟

1600
01:47:03,598 --> 01:47:05,600
حسنا، أين حصلت عليه؟

1601
01:47:11,312 --> 01:47:12,313
من شجرة أخرى.

1602
01:47:12,355 --> 01:47:13,690
من آخر...

1603
01:47:14,148 --> 01:47:17,193
ماذا... أية شجرة؟
متى؟ أين؟

1604
01:47:18,444 --> 01:47:19,946
ليبوفيتز،

1605
01:47:20,405 --> 01:47:22,364
هل هناك بعض الاتصال
بين هذه الشجرة

1606
01:47:22,447 --> 01:47:25,659
والعقيد بايسر
شجرة في قاعة الترفيه؟

1607
01:47:25,701 --> 01:47:26,785
من الأفضل أن تجلس.

1608
01:47:26,868 --> 01:47:27,995
أبقى مجنونًا بشكل أفضل
واقفا!

1609
01:47:28,036 --> 01:47:30,163
أنت تبدو مثل الكابتن
بليغ. كف عن المماطلة!

1610
01:47:30,247 --> 01:47:33,000
الآن، فقط أخبرني
القصة كلها.

1611
01:47:34,960 --> 01:47:37,504
الشجرة في قاعة الترفيه
كان ارتفاعه 20 قدمًا جيدًا.

1612
01:47:37,546 --> 01:47:40,757
رجل يرقد على ظهره
لم أستطع حتى رؤية الجزء العلوي.

1613
01:47:40,841 --> 01:47:43,343
انها حقا ليست جدا
قصة مثيرة للاهتمام يعني...

1614
01:47:43,385 --> 01:47:45,802
أوه، أجد ذلك
قصة رائعة.

1615
01:47:45,885 --> 01:47:47,719
كيف فعلت ذلك؟

1616
01:47:48,554 --> 01:47:50,305
حصلت على سلم ومنشار.

1617
01:47:50,389 --> 01:47:52,141
لقد صعدت
السلم و...

1618
01:47:52,224 --> 01:47:54,643
رأى؟ اي نوع...
أي نوع من المنشار؟

1619
01:47:54,726 --> 01:47:57,146
كم عدد أنواع المناشير
هناك؟ يعني منشار للنشر...

1620
01:47:57,229 --> 01:47:58,939
أين...
أين حصلت عليه؟

1621
01:47:59,022 --> 01:48:00,566
السلم أم المنشار؟
المنشار.

1622
01:48:00,649 --> 01:48:01,900
المنشار.

1623
01:48:02,568 --> 01:48:04,695
لقد أخرجته من الجراحة.

1624
01:48:07,948 --> 01:48:09,491
لقد سرقت
منشار جراحي؟

1625
01:48:09,575 --> 01:48:11,034
حسنا، أنا...
اقترضت فقط.

1626
01:48:11,076 --> 01:48:12,577
لقد تم إعادته بالفعل.

1627
01:48:12,660 --> 01:48:13,703
انها عازمة قليلا.

1628
01:48:13,786 --> 01:48:15,288
أوه، هذا لطيف.

1629
01:48:16,080 --> 01:48:19,876
لا شيء أفضل للجراح،
بطبيعة الحال، من رأى عازمة.

1630
01:48:21,959 --> 01:48:23,961
للمرضى ملتوية.

1631
01:48:24,044 --> 01:48:25,963
يمكنه أن يرى طريقه
حول الزوايا!

1632
01:48:26,046 --> 01:48:28,132
هل أنت انتقد غبي جدا
أنك تعتقد ذلك

1633
01:48:28,215 --> 01:48:31,594
العقيد بايسر لن يرى ذلك
هل تم قطع رأس شجرته؟

1634
01:48:31,677 --> 01:48:33,304
لكن يا كابتن
إذا كنت قد فعلت أي شيء،

1635
01:48:33,387 --> 01:48:36,515
لقد قمت بتحسين المظهر
من شجرة العقيد!

1636
01:48:36,599 --> 01:48:38,267
كيف حصلت عليه
خارج قاعة الترفيه؟

1637
01:48:38,350 --> 01:48:40,018
أوه، كان رائعا!

1638
01:48:40,101 --> 01:48:41,811
لقد أخرجته
النافذة الخلفية،

1639
01:48:41,894 --> 01:48:44,063
من خلال حظيرة الأغنام،
أعلى الدرج الخلفي.

1640
01:48:44,147 --> 01:48:45,523
لم يحصل أحد على زقزقة
في ما كنت أفعله.

1641
01:48:45,606 --> 01:48:48,234
لا؟ وليس واحدا من 5000
الرجال المكفوفين على هذا التثبيت

1642
01:48:48,318 --> 01:48:50,570
رأيتك تحمل
حول شجرة طولها خمسة أقدام؟

1643
01:48:50,611 --> 01:48:52,155
لم نحملها.

1644
01:48:55,283 --> 01:48:57,035
ماذا فعلت؟

1645
01:48:57,118 --> 01:48:58,701
لقد وضعته في سيارة الإسعاف.

1646
01:48:58,784 --> 01:48:59,869
سيارة إسعاف؟

1647
01:48:59,952 --> 01:49:01,078
ط ط ط-هم.

1648
01:49:02,538 --> 01:49:04,330
من كان السائق؟

1649
01:49:05,331 --> 01:49:06,958
كوشي.
كوشي؟

1650
01:49:09,377 --> 01:49:10,628
كوشي فلين؟

1651
01:49:10,712 --> 01:49:12,130
إنه سائق رائع.

1652
01:49:12,172 --> 01:49:14,883
كوشي فلين هو
مريض!

1653
01:49:14,966 --> 01:49:16,176
ولكن هذا هو السبب
اخترته.

1654
01:49:16,259 --> 01:49:19,137
يمكنني دائمًا أن أدعي أنه كان خارج نطاقه
رأسه عندما سرق سيارة الإسعاف.

1655
01:49:19,179 --> 01:49:20,597
ثم أخبرني جافوني
أننا سوف...

1656
01:49:20,638 --> 01:49:22,098
جافوني؟
نعم جافوني.

1657
01:49:22,140 --> 01:49:23,224
وكان المسؤول
of the stretcher.

1658
01:49:23,308 --> 01:49:24,726
ماذا؟
النقالة.

1659
01:49:24,809 --> 01:49:26,060
نضع الشجرة
على نقالة.

1660
01:49:26,144 --> 01:49:27,645
لن تفعل ذلك أبدًا
أعتقد أنها كانت شجرة.

1661
01:49:27,729 --> 01:49:31,148
ولم لا؟ هل ألبسته الزي الرسمي؟

1662
01:49:31,231 --> 01:49:32,482
أوه، لا، لا. لقد غطينا
مع بطانية.

1663
01:49:32,566 --> 01:49:36,776
ستكون أول من أقسم
بدا الأمر تمامًا مثل الجثة.

1664
01:49:38,570 --> 01:49:39,696
يمكنك الذهاب.

1665
01:49:39,779 --> 01:49:40,864
شكرًا لك.

1666
01:49:40,947 --> 01:49:42,282
لا، انتظر.

1667
01:49:42,741 --> 01:49:45,660
اعذرني على السؤال
سؤال عدائي جدا،

1668
01:49:45,744 --> 01:49:48,455
ولكن بما أنك لم تنفق
سنت أحمر واحد على تلك الشجرة النبيلة

1669
01:49:48,538 --> 01:49:53,209
التي كنت ملفوفة في بطانية
ونقله بسيارة الاسعاف

1670
01:49:53,293 --> 01:49:55,795
ماذا فعلت
بكل الأموال؟

1671
01:49:56,920 --> 01:50:01,008
المال الذي أنقذته
لا تشتري شجرة تافهة

1672
01:50:01,091 --> 01:50:05,012
ذهب للهدايا
لمرضاي.

1673
01:50:21,693 --> 01:50:23,527
أنت هنا يا دكتور.

1674
01:50:24,153 --> 01:50:25,571
شكرا اركى.

1675
01:50:29,241 --> 01:50:30,910
إنه ونستون.
من معه؟

1676
01:50:30,993 --> 01:50:34,121
أوقفه! أوقفه!

1677
01:50:34,205 --> 01:50:37,082
في سبيل الله،
أوقفه من فضلك!

1678
01:50:38,250 --> 01:50:44,840
لقد ثارت عليه!

1679
01:51:29,086 --> 01:51:30,922
دخن يا بول.

1680
01:51:33,424 --> 01:51:34,926
هيا، خذها.

1681
01:51:43,099 --> 01:51:47,270
الآن، لقد أثارت
لا بأس به ردف هنا.

1682
01:51:47,354 --> 01:51:51,399
الآن، لنفترض أنك تخبرني ما هو عليه
هو أنك كنت تحاول إثبات.

1683
01:51:52,275 --> 01:51:53,401
ماذا؟

1684
01:51:58,156 --> 01:52:02,244
تريد لها أن تذهب بعيدا.

1685
01:52:02,283 --> 01:52:04,619
لماذا يا بول؟ لماذا؟

1686
01:52:06,953 --> 01:52:08,580
عد إلى الغرفة الآن.
يخفي.

1687
01:52:08,622 --> 01:52:09,956
لا.

1688
01:52:10,207 --> 01:52:13,043
لقد حولت تلك الغرفة من
لك في قبو آخر.

1689
01:52:13,126 --> 01:52:15,087
لقد خرجت من
القبو الآن.

1690
01:52:15,170 --> 01:52:18,131
اي قبو؟
لا! لا!

1691
01:52:18,173 --> 01:52:20,759
ماذا حدث في
القبو يا بول؟

1692
01:52:20,842 --> 01:52:22,469
لا تتذكر.
أنت تفعل.

1693
01:52:22,552 --> 01:52:23,637
سوف تفعلها.

1694
01:52:24,096 --> 01:52:25,597
عطشان!
لاحقاً.

1695
01:52:25,681 --> 01:52:27,683
ماذا حدث في القبو؟ لا شئ!

1696
01:52:27,766 --> 01:52:30,185
كنت هناك
لمدة 13 شهرا

1697
01:52:30,268 --> 01:52:32,311
ولم يحدث شيء؟

1698
01:52:33,104 --> 01:52:35,606
لم تكن أبدا
في أي خطر.

1699
01:52:35,689 --> 01:52:37,608
كنت دائما آمنة
هناك.

1700
01:52:37,650 --> 01:52:39,193
اذهب إلى الجحيم!

1701
01:52:41,819 --> 01:52:44,029
هل هذا ما
تمزيقك؟

1702
01:52:45,697 --> 01:52:47,908
بأنك كنت آمنا
هناك؟

1703
01:52:49,326 --> 01:52:51,119
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1704
01:52:51,662 --> 01:52:53,163
لا مزيد من الحرب.

1705
01:52:53,247 --> 01:52:55,415
لا مزيد من الرحلات الجوية،
لا فلاك، لا خطر.

1706
01:52:55,499 --> 01:52:59,001
نعم، نعم، نعم!
لقد كان عميقًا ومظلمًا وآمنًا!

1707
01:53:09,178 --> 01:53:11,430
هل يمكن أن يكون لديك
هرب يا بول؟

1708
01:53:13,808 --> 01:53:16,642
كانت البلدة
احتلها الألمان.

1709
01:53:19,353 --> 01:53:22,773
هل كان بإمكانك الفرار؟
هل كان من الممكن أن يهرب أحد؟

1710
01:53:24,440 --> 01:53:26,442
لم أحاول قط.

1711
01:53:27,652 --> 01:53:30,530
ينبغي أن يكون لي.
لم أحاول قط.

1712
01:53:32,699 --> 01:53:36,369
ولكن لا تخبر الله
لا تخبر، من فضلك.

1713
01:53:40,415 --> 01:53:42,458
اللعنة عليهم لأنهم وجدوني.

1714
01:53:49,257 --> 01:53:51,383
لا أريد أن أؤذيها.

1715
01:53:54,676 --> 01:53:56,886
لا يجب أن تعرف.

1716
01:53:56,970 --> 01:54:00,640
ألا تفهم؟
لا يجب أن تعرف ذلك

1717
01:54:03,893 --> 01:54:06,312
لقد كنت جباناً.

1718
01:54:18,881 --> 01:54:22,134
قلت لك أنه لن ينجح
لكنك لن تصدقني.

1719
01:54:22,218 --> 01:54:24,053
كنت أعرف أنه كان خطأ.

1720
01:54:24,887 --> 01:54:26,138
خطأ!

1721
01:54:26,222 --> 01:54:27,306
السيدة ونستون،

1722
01:54:29,058 --> 01:54:31,767
أريدك أن تدخل
هناك وانظر بولس.

1723
01:54:32,267 --> 01:54:33,477
الآن.

1724
01:54:34,269 --> 01:54:36,605
تجربة أخرى؟ لم يفعل ذلك
لقد مر بما فيه الكفاية؟

1725
01:54:36,647 --> 01:54:38,273
ألم يعاني
بما فيه الكفاية؟

1726
01:54:38,357 --> 01:54:39,775
لا، ليس بمعاييره.

1727
01:54:39,858 --> 01:54:42,151
كما ترى، إنه ونستون.

1728
01:54:42,235 --> 01:54:43,361
و؟

1729
01:54:44,070 --> 01:54:46,906
الخوف شيء طبيعي
في الرجال العاديين.

1730
01:54:46,948 --> 01:54:49,117
إنه شيء آخر
في ونستون.

1731
01:54:49,659 --> 01:54:51,202
إنه الجبن.

1732
01:54:52,453 --> 01:54:54,580
بول لا يمكن أن يكون
جبان.

1733
01:54:55,414 --> 01:54:57,625
لم يفعل قط
شيء مخجل في حياته

1734
01:54:57,708 --> 01:54:58,709
لا.

1735
01:54:59,252 --> 01:55:02,630
لكنه يعتقد أن لديه.
هذا هو بيت القصيد.

1736
01:55:02,713 --> 01:55:05,258
لهذا السبب لديك
للذهاب إلى هناك.

1737
01:55:06,676 --> 01:55:09,259
رأيت العذاب
على وجهه.

1738
01:55:11,886 --> 01:55:13,304
الكراهية.

1739
01:55:16,182 --> 01:55:17,725
كان ذلك عارًا.

1740
01:55:19,560 --> 01:55:21,020
السيدة ونستون،

1741
01:55:21,896 --> 01:55:24,899
أصبح ذلك الرجل
خضار

1742
01:55:24,983 --> 01:55:26,985
بدلا من أن تعرف.

1743
01:55:30,321 --> 01:55:32,240
إنه يحبك كثيرًا،

1744
01:55:33,490 --> 01:55:36,868
كان على استعداد للبقاء
بهذه الطريقة بقية حياته.

1745
01:56:04,977 --> 01:56:07,479
كيف يمكن ذلك؟

1746
01:56:07,521 --> 01:56:10,315
لم يعرفوا
بعضهم البعض على الإطلاق.

1747
01:56:10,357 --> 01:56:12,860
نعم، ربما يمكننا جميعا الاستفادة
لغة جديدة.

1748
01:56:21,658 --> 01:56:28,122
<i>نحن ملوك الشرق الثلاثة</i>

1749
01:56:28,205 --> 01:56:33,460
<i>تحمل الهدايا
نحن نعبر بعيدًا</i>

1750
01:56:34,295 --> 01:56:37,339
<i>الحقول والنافورة</i>

1751
01:56:37,381 --> 01:56:40,467
<i>المستنقع والجبل</i>

1752
01:56:40,551 --> 01:56:44,847
<i>متابعة النجم الموجود</i>

1753
01:56:46,765 --> 01:56:53,730
<i>أرشدنا إلى
نورك المثالي</i>

1754
01:57:01,735 --> 01:57:03,362
انتبه!

1755
01:57:21,921 --> 01:57:24,132
إدغار، هذا
شجرة جميلة تماما.

1756
01:57:24,215 --> 01:57:25,925
أوه، شكرا لك.
شكرا لك يا عزيزي.

1757
01:57:27,427 --> 01:57:31,264
يجب أن أقول أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً
لفعله للعثور على شجرة ...

1758
01:57:36,642 --> 01:57:37,643
اه أوه!

1759
01:57:53,867 --> 01:57:58,329
<i>تعالوا يا جميع المؤمنين</i>

1760
01:57:58,413 --> 01:57:59,789
<i>بهيجة ومنتصرة</i>

1761
01:57:59,831 --> 01:58:01,791
هوارد، كم طولك؟
الرقم أن تكون الشجرة؟

1762
01:58:01,875 --> 01:58:05,378
<i>تعالوا، تعالوا</i>

1763
01:58:05,462 --> 01:58:08,381
15، 16 قدم، قمم.

1764
01:58:08,465 --> 01:58:10,841
قالوا لي
كان 20 قدمًا.

1765
01:58:10,924 --> 01:58:13,842
ماذا حدث ل
الخمسة أقدام الأخرى؟

1766
01:58:13,925 --> 01:58:17,304
<i>ولد ملك الملائكة</i>

1767
01:58:17,345 --> 01:58:18,805
هل تعتقد أنه يمكن
تقلصت في الداخل؟

1768
01:58:18,889 --> 01:58:21,099
لا تكن أحمق،
هوارد. كيف...

1769
01:58:21,141 --> 01:58:23,268
<i>تعالوا نعبده</i>

1770
01:58:23,310 --> 01:58:25,979
شخص ما قطع
أعلى تلك الشجرة.

1771
01:58:26,062 --> 01:58:30,108
حبيبتي اذا لم تصمتي
سأقطع رأسك!

1772
01:58:30,192 --> 01:58:35,946
<i>المسيح الرب</i>

1773
01:58:41,201 --> 01:58:44,538
الآن، نأتي لكم برقم
بواسطة كارولينج كاروسوس

1774
01:58:44,622 --> 01:58:46,957
بقيادة الرائد ألفريدو فورتونو،

1775
01:58:46,999 --> 01:58:50,208
ويتم إنتاجها تحت إشراف
العريف جاكسون ليبويتز.

1776
01:59:14,231 --> 01:59:17,234
<i>الضباط، ميديشي،</i>

1777
01:59:17,318 --> 01:59:19,820
<i>والسيدة الجميلة</i>

1778
01:59:22,239 --> 01:59:26,033
نحن السجناء
ولكن ليس العبد.

1779
01:59:26,074 --> 01:59:28,117
نحن نخسر،

1780
01:59:28,201 --> 01:59:30,077
ولكن لا معاقبة.

1781
01:59:30,161 --> 01:59:34,624
نحن سعداء جدًا في الجناح 7.

1782
01:59:34,707 --> 01:59:37,919
لدينا منطقتنا
شجرة عيد الميلاد. نعم.

1783
01:59:38,002 --> 01:59:42,882
ليست كبيرة، هي صغيرة،
ولكنها لطيفة.

1784
01:59:43,049 --> 01:59:44,133
لطيف جدًا.

1785
01:59:45,259 --> 01:59:47,053
<i>نحن إيطاليون</i>

1786
01:59:48,137 --> 01:59:50,348
ولكن مرحا أمريكا!

1787
01:59:54,684 --> 01:59:59,356
نيومان. كم هو قليل
شجرة عيد الميلاد تلك؟

1788
01:59:59,439 --> 02:00:00,982
خمسة أقدام يا سيدي.

1789
02:00:03,107 --> 02:00:07,653
حسنا، اعتبرها بلدي
المساهمة في الجناح.

1790
02:00:08,738 --> 02:00:12,200
وعيد ميلاد سعيد
لك يا سيدي.

1791
02:00:13,993 --> 02:00:17,747
نحن نحب أن نغني
for you old,

1792
02:00:17,830 --> 02:00:22,000
أمريكي قديم جدا
اغنية هندية,

1793
02:00:22,084 --> 02:00:27,464
<i>ما هو Caporale
ليبوفيتز، لطيف جدًا، يعلمنا.</i>

1794
02:00:57,491 --> 02:01:00,327
هذه عبرية، أليس كذلك؟

1795
02:01:00,410 --> 02:01:02,579
جيرونيمو ليبوفيتز،
إنه هندي!

1796
02:01:46,619 --> 02:01:49,122
برافو! تعال!

1797
02:02:01,507 --> 02:02:02,840
اعذرني.

1798
02:02:34,744 --> 02:02:35,745
جو؟

1799
02:02:36,704 --> 02:02:38,039
إنه جيم الصغير.

1800
02:02:40,250 --> 02:02:41,626
أوه لا!

1801
02:02:44,712 --> 02:02:46,840
تذكر الرسالة
أنه أعطاني؟

1802
02:02:47,757 --> 02:02:50,218
حسنًا، لقد أطلق عليّ اسمًا
أقرب أقربائه.

1803
02:02:51,428 --> 02:02:53,430
لم يكن لديه أي شخص آخر.

1804
02:02:55,013 --> 02:02:56,515
أغنية Dear God!

1805
02:03:10,443 --> 02:03:12,404
الأمر كله ميئوس منه يا جو.

1806
02:03:13,780 --> 02:03:15,574
قلت ذلك بنفسك.

1807
02:03:16,866 --> 02:03:18,493
نحن نعالجهم،

1808
02:03:19,202 --> 02:03:20,828
اجعلهم أقوياء،

1809
02:03:23,747 --> 02:03:26,250
حتى يتمكنوا من الخروج
ويقتل.

1810
02:03:28,919 --> 02:03:32,548
ولقد مررت بهذا
مرارا وتكرارا، أليس كذلك؟

1811
02:03:34,800 --> 02:03:37,261
مع العلم أن كل شيء
لا معنى لها حتى؟

1812
02:03:43,350 --> 02:03:46,183
جيم الصغير
لا أعتقد ذلك.

1813
02:03:50,062 --> 02:03:51,730
وقال في الرسالة...

1814
02:03:51,814 --> 02:03:53,482
لقد شكرنا
لإنقاذه.

1815
02:03:56,527 --> 02:03:59,238
"العودة إلى الكرة مرة أخرى"
قال.

1816
02:04:00,823 --> 02:04:03,951
"أنا لست أحداً
الذهاب إلى أي مكان. "

1817
02:04:07,872 --> 02:04:12,166
لا، هو... وجد
بعض المعنى، فرانسي.

1818
02:04:14,043 --> 02:04:16,087
حاجة الرجل

1819
02:04:16,170 --> 02:04:20,425
يهم، ويكون لها أن تجعل بعض
الفرق الذي عاش على الإطلاق.

1820
02:04:53,830 --> 02:04:55,999
ليبويتز، لن تفعل ذلك
تفلت من العقاب هذه المرة!

1821
02:05:01,502 --> 02:05:03,463
حسنًا!
أين هي؟

1822
02:05:03,504 --> 02:05:05,672
جافوني!
أين هي؟

1823
02:05:05,755 --> 02:05:07,924
دكتور، اعتني به.
انه يحتاج الى مساعدة!

1824
02:05:08,008 --> 02:05:09,384
جافوني! جافوني!

1825
02:05:09,467 --> 02:05:11,011
ليس فقط بلدي
حزمة الأخت,

1826
02:05:11,094 --> 02:05:13,680
ولكن كل الهدايا
أرسلتني عائلتي.

1827
02:05:13,763 --> 02:05:15,432
أنا... يجب أن أقتله!
يجب أن أقتله!

1828
02:05:15,515 --> 02:05:16,850
جافوني، إنه عيد الميلاد!

1829
02:05:16,892 --> 02:05:18,351
حسنا، إذن،
مباشرة بعد عيد الميلاد.

1830
02:05:19,107 --> 02:05:21,443
مرحبا بالجميع!
سانتا كلوز هنا!

1831
02:05:25,656 --> 02:05:26,990
دعونا نغني!

1832
02:05:27,074 --> 02:05:29,701
<i>أجراس جلجل، أجراس جلجل</i>

1833
02:05:29,743 --> 02:05:31,370
<i>جلجل على طول الطريق</i>

1834
02:05:31,453 --> 02:05:32,496
جيد جدًا.

1835
02:05:32,579 --> 02:05:34,748
<i>أوه، يا لها من متعة الركوب</i>

1836
02:05:34,831 --> 02:05:37,209
<i>في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد،
مرحبًا</i>

1837
02:05:37,250 --> 02:05:39,753
<i>أجراس جلجل، أجراس جلجل</i>

1838
02:05:39,795 --> 02:05:41,755
<i>جلجل على طول الطريق</i>

1839
02:05:41,797 --> 02:05:43,924
<i>أوه، يا لها من متعة الركوب</i>

1840
02:05:44,007 --> 02:05:46,218
<i>في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد</i>

1841
02:05:46,259 --> 02:05:48,178
<i>الاندفاع عبر الثلج</i>

1842
02:05:48,261 --> 02:05:50,430
<i>في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد</i>

1843
02:05:50,514 --> 02:05:52,557
<i>على الحقول التي نذهب إليها</i>

1844
02:05:52,641 --> 02:05:54,893
<i>الضحك طوال الطريق</i>

1845
02:05:54,935 --> 02:05:57,145
<i>تدق الأجراس على ذيل البوبتيل</i>

1846
02:05:57,229 --> 02:05:59,231
<i>جعل الأرواح مشرقة</i>

1847
02:05:59,314 --> 02:06:01,400
<i>ما هي المتعة
للركوب والغناء</i>

1848
02:06:01,483 --> 02:06:03,235
<i>أغنية مزلقة الليلة</i>

1849
02:06:03,318 --> 02:06:05,737
<i>أوه، أجراس جلجل،
أجراس جلجل</i>

1850
02:06:05,779 --> 02:06:07,864
<i>جلجل على طول الطريق</i>

1851
02:06:07,948 --> 02:06:09,783
<i>أوه، يا لها من متعة الركوب</i>

1852
02:06:09,866 --> 02:06:11,868
<i>في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد</i>

1853
02:06:11,952 --> 02:06:13,787
<i>أجراس جلجل، أجراس جلجل</i>

1854
02:06:13,829 --> 02:06:15,831
<i>جلجل على طول الطريق</i>

1855
02:06:15,914 --> 02:06:17,582
<i>أوه، يا لها من متعة الركوب</i>

1856
02:06:17,624 --> 02:06:19,584
<i>في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد</i>